Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之前已经强化了其在该的权力。

Le pays de la "paix du sud" se donne les moyens de la garantir.

“南方和平乡”正在东南亚强化自保护的力。

Nous avons le pouvoir de renforcer ce lien.

有力强化这一纽带。

Le Comité se félicite de l'accent mis sur cet aspect.

委员会欢迎强化性别成分。

Qui contribuent au renforcement de l'estime de soi des femmes et de leur autonomisation.

帮助强化妇女的赋权和自尊。

Sixièmement, il s'agirait de renforcer l'Agence internationale de l'énergie atomique.

第六，强化国际。

Nous devons accélérer et élever le processus de mise en œuvre.

有必要加快和强化落实进程。

Il convient de redoubler d'efforts sur le plan politique.

因此，应强化政治力量的参与。

Deuxièmement, le rôle de direction de l'État doit être maintenu et ses responsabilités renforcées.

二是坚持政府主导，强化政府责任。

Néanmoins, il est important de renforcer ces initiatives.

但是，强化这些举措也很重要。

Une telle mesure aurait certainement pour effet d'améliorer la coopération pour le développement.

此种措施将必然会强化发展合作。

Le potentiel de consolidation de la région reste très élevé.

该地区进一步整顿强化的潜力很大。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

发展和强化立法、行政和体制架。

Voilà pourquoi le renforcement des instruments dont nous disposons est aujourd'hui indispensable.

因此，强化现有文书在今天已势在必行。

Une telle démarche implique également une concertation poussée avec la communauté internationale.

这也要求强化与国际社会的合作。

En outre, l'éducation et le développement se renforcent mutuellement.

此外，教育和发展是相互强化的。

Il sera difficile de maintenir ces progrès alors que l'hiver devient plus menaçant.

随着冬季的强化，这种进展很难保持。

L'intensification de l'agriculture a beaucoup nuit à la qualité de l'eau.

强化农业生产给水质带来了严重影响。

Le renforcement de la sécurité matérielle des archives de la COCOVINU comporte deux volets.

强化这些档案的实物安保涉及两个要素。

Toutes ces exigences sont fondamentales pour mettre en œuvre le plan de déploiement renforcé.

这些都是强化部署计划的基本要求。