Nombreux peintres participent à ce vernissage d'une exposition de peintures.
许多画家参加了此次画展的开幕。
Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !
另外，为了这个美妙的开幕，向人叫好！
Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.
敬请参加开幕。
La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques aura lieu le 8 août 2008.
奥运会开幕在2008年8月8。
Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!
人好样的!开幕非常精彩，7年的工作换来了完美的战果!
Pékin 2008 - Sarkozy assistera à la cérémonie d'ouverture L'information n'est pas officielle.
【文翻译】 北京2008：萨科齐将参加开幕 这并非官方息。
Les participants sont priés de noter qu'aucun équipement photographique n'est autorisé à la cérémonie d'ouverture.
大会恳请与会者注意，开幕上禁止使用任何摄影器材。
Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将举行开幕及8场小组讨论。
Après la cérémonie d'inauguration, les directeurs de la Réunion d'experts ont été annoncés.
会议开幕，宣布了专家会议的主席。
Le Secrétaire général fera une déclaration liminaire à l'ouverture de la réunion de haut niveau.
在高级别活动开幕上，秘书长将作介绍性发言。
Le messager de la paix Michael Douglas, participera à l'inauguration de l'exposition, le 23 octobre.
和平信使迈克尔·道格拉斯将参加10月23展览的开幕。
La réunion a été ouverte par M. Ramkrishna Tamrakar, Ministre népalais de l'industrie et du commerce.
尼泊尔王政府工商部长拉姆克什纳·塔姆拉卡尔先生阁下主持了会议的开幕。
Le Président Guelleh a officiellement déclaré, le 15 juin, que la deuxième phase commençait.
15，贾勒赫总统为第二阶段举行了正开幕。
La session a été ouverte par la Présidente, Mme Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya).
会议开幕由主席罗斯琳·露丝·阿苏姆瓦·奥德拉(肯尼亚)主持。
Dans son discours liminaire, le Président-Rapporteur a présenté ses remerciements à son prédécesseur, Juan Martabit.
主席兼报告员在开幕致辞对他的前任胡安·马尔塔比特表示感谢。
Le Secrétaire général fera une déclaration liminaire à l'ouverture du Sommet.
在本次首脑会议的开幕上，秘书长将作介绍性发言。
Les séances d'ouverture et de clôture du Sommet seront présidées par le Secrétaire général.
秘书长将主持首脑会议的开幕和闭幕。
Le Directeur exécutif du PNUCID a pris la parole à la séance d'ouverture.
药物管制署执行主任在开幕会议上讲了话。
Les participants sont priés de ne pas utiliser d'équipement photographique à la cérémonie d'ouverture.
与会者请勿在开幕上使用摄影器材。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voudrais assister à l'arrivée du Tour de France sur les Champs-Élysées, cette année!
我想参加今年在香榭丽舍大街环法自行车赛开。
Elle représente le Luxembourg pis était même l'une des portes-drapeaux lors de la cérémonie d'ouverture.
表卢森堡征战奥，甚至还是奥会开旗手之一。
J'imagine qu'ils voulaient être là au moment où il s'ouvre officiellement.
“我猜想他们是想亲眼目睹争霸赛开。”
Le chef de l'Etat a rapidement inauguré, samedi matin, l'événement annuel.
法国总统马克龙于2月26日（星期六）早上快速主持了一年一度国际农业展开。
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques a marqué les esprits avec sa mise en scène grandiose.
奥会开以其宏伟舞台给人下了深刻印象。
La cérémonie d’ouverture sera retransmise en direct sur France 2 et sur toutes les télévisions du monde.
开将被法国电视2台和全世界现场直播。
Chen Qigang： En faisant la cérémonie d'ouverture des JO, j'ai dû arrêter beaucoup de projets.
为了奥会开, 我不得不搁下许多项目, 因为当时是说来就来, 没有预兆。
Oui, c'est devenu une chanson, une musique iconique des cérémonies d'ouverture depuis Atlanta 2019-2016.
是，自2019-2016年亚特兰大奥会以来，这首歌已经成为开标志性音乐。
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques nous en a mis plein la vue avec une mise en scène spectaculaire.
奥会开舞台壮观得让我们眼花缭乱。
Il nous a contactés un mois et demi avant la cérémonie, dans des conditions très, très secrètes, très confidentielles.
他在开前一个半月联系了我们，条件非常非常，秘密。
Moi, trois quarts d'heure après la fin de la cérémonie, j'étais dans mon lit.
开结束45分钟后，我就躺到了酒店床上。
Je serai là pour la cérémonie d'ouverture et je milite pour que nous soyons nombreux à la cérémonie d’ouverture.
参加奥会开并且积极推动更多人参加开。
Pour la première fois, elle n'aura pas lieu dans un stade, mais sur un fleuve, la Seine.
开将首次不在体育场举行，而是在塞纳河上。
Nous voilà donc en mars 1889, juste à temps pour l'ouverture de l'Exposition : les travaux s'achèvent à peine.
于是我们来到了1889年3月，正好赶上了博览会开：工程刚刚完成。
Voilà encore un grand secret qui nous tient particulièrement à cœur dans l'équipe de Thomas Jolly.
这是我们对托马斯·乔利团队设计开中特别关心另一个大秘密。
Emmanuel Macron vient d'arriver pour l'ouverture du salon.
伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）刚刚抵达演出开。
Le sujet majeur, c'est d'abord la cérémonie d'ouverture sur la Seine, en plein Paris.
- 主要主题首先是在巴黎市中心塞纳河上开。
La cérémonie d'ouverture a donné le coup d'envoi du 75e Festival de Cannes.
开拉开了第75届戛纳电影节序。
Lula comme Dilma Rousseff ont décidé de boycotter la cérémonie d'ouverture présidée par Michel Temer.
卢拉和迪尔玛·罗塞夫都决定抵制米歇尔·特梅尔主持开。
Plus de 150 sociétés japonaises se sont inscrites au forum d'affaires qui ouvre la conférence.
超过150家日本公司注册了会议开商业论坛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
人叫好！
。
息。
及8场小组讨论。
，宣布了专家会议的主席。
环法自行车赛
表卢森堡征战奥
，甚至还是奥
下了深刻
塞纳河上
