Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始，4年前，我有一会，现在我有会。

Les ligues sont divisées en plusieurs rangs qui vont de E à A.

联赛分为从E到A的级。

Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.

然而，在种情况下，您可以提前解锁这笔钱。

Hermione, les examens, c'est dans une éternité.

“赫敏，考试离我们还有百年呢。”

C’est ce que j’attendais depuis plusieurs mois.

这是我已经了月的事了。

Ça fait des mois que mamie a réclamé des photos de toi.

奶奶都说了月了, 要你的照片。

C'est une tendance qui se confirme déjà depuis plusieurs années.

这是一已经被证实年的趋势。

Ça fait déjà plusieurs mois que l’Académie française demande au gouvernement de retirer les traductions.

法兰西学院要求政府撤销翻译已经月了。

Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur.

为经理定了约会。

Du coup, j'ai réfléchi pendant de longues années avant vraiment de me lancer.

所以，在思考了年后，我开始真正做音乐。

L'actrice avec qui j'aimerais jouer, il y en a plusieurs aussi.

我想合作的女演员，也有。

Ce plateau est ravissant, je vais le garder des années.

这托盘非常漂亮，我要把它保留年。

Dans un film, il y a en général plusieurs personnes qui parlent en même temps.

在电影中，通常有人同时说话。

En fait, il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer ça.

其实，有种原因可以解释这。

Plusieurs phases peuvent alors avoir lieu au cours de notre vie.

在我们的一生中会有阶段。

Euh... j’ai toujours entendu plusieurs langues autour de moi.

恩… … 在我的周围我总是能听到种不同的语言。

Souvent, on se dit que la Haute Couture, ça coûte plusieurs mois de salaires.

经常有人说，高定，要花费月的工资。

Il faut compter plusieurs dizaines, voire centaines de milliers d'euros par pièce.

每块布料都得上万甚至是十来万欧元，加在一起可不就是年的工资嘛！

Ma mère qui m'attendait depuis une longue heure se tenait debout, en haut de l'escalier.

我妈妈已经站在那了我小时，站在楼梯高处。

J'ai déjà vécu en colocation dans diverses villes en Europe.

我在欧洲不同的城市都曾经与别人合租。