Quelque chose à base de riz, peut-être ?

可一些以米饭为基础的食物？

Mais la femme ne trouvera simplement pas le T-shirt hyper basique.

这样女性就根本不会觉得这件很基础的T恤。

J'essaye de faire une base à mon raclette, en fait.

我在做的一个以胡萝卜为基础的土豆泥。

Parce que les adhésifs courants et les colles basiques sont confrontés à plusieurs problèmes.

因为普通的粘合剂和基础的胶水面临着几个问题。

Faire une pâte à pâte à base de farine de pain.

做一种以面包粉为基础的面团。

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民基础的杰出思想。

Aujourd’hui, nous allons voir un thème assez basique, mais très intéressant.

今天，我们要来看一个比较基础的话题，但它很有趣。

Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.

对那些穷苦人来说，秘密构成团结基础的统一体。

Et j'ai déjà ma petite idée en tête, on va faire un truc simple basique.

我已经有意啦，我们来做一道非常简单、基础的菜。

Il étudie les matériaux naturels à base de protéines utilisables à des fins médicales.

他研究以可用于医疗目的的蛋白质为基础的天然材料。

Un métier basé sur l’effort et l’habileté, bien loin de la souplesse d’esprit d’un Jongelinck.

以努力和技为基础的职业，与琼格林的思维相去甚远。

Aujourd'hui, la mode… « Je vais vous présenter une recette, à base de camembert. »

现在，潮流......“我给您看一个以卡蒙贝尔奶酪为基础的食谱。”

Le système de base que j'utilise, c'est toujours le même.

我使用的基础体系总一样的。

Elles sont éclairées par la science.

它们建立在科学的基础上的。

Par contre, il existe des desserts à base de banane beaucoup moins caloriques.

另一方面，有一些以香蕉为基础的甜点，其热量要低得多。

Noël, dans ses fondements, célèbre la naissance de Jésus.

圣诞节的基础庆祝耶稣的诞生。

La légende raconte que Rome aurait été fondée sur le Palatin.

传说罗马在帕拉蒂尼山的基础上建立的。

Bon ça, normalement vous le savez c'est rien de nouveau pour vous, c'est assez basique.

好吧，通常你们知道这个的，对你们来说，这完全不新知识，这挺基础的。

On espère pouvoir faire changer les mentalités, leur faire apprécier la cuisine à base d'insectes.

我们希望改变人们的想法，让他们欣赏以昆虫为基础的美食。

C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.

议员们正在这套改革建议的基础上开始着手的。