Ah non, je déteste la cigarette !

不烟，我讨厌香烟！

Bien, souhaitez-vous voyager en zone fumeurs ou non-fumeurs ?

好的。您要在烟区还是无烟区？

C'est défendu de fumer dans les lieux publics.

禁止在公共场所烟。

Le salon d’en bas n’était qu’une espèce de divan algérien destiné aux fumeurs.

楼下的间客厅是一种阿尔及尔式的烟室，是备抽烟者用的。

Je vous conseille d'arrêter. Si vous continuez, vous aurez des problèmes.

我您停止烟。如果您继续烟，您会出问题的。

À table, si vous voulez fumer, vous devez attendre la fin du repas.

在餐桌上，如果你想烟，你要等到饭局的最后。

Après vous demandez aux autres invités si vous pouvez fumer.

然后你问问其他人你是否可以烟。

Et puis, on ne peut plus fumer à l'intérieur maintenant !

而且现在也不能在里面烟!

Première question... Est-ce que vous fumez ?

第一个问题... 您烟吗？

Si tu veux un conseil, arrête de fumer tout de suite.

如果你想听，就立刻停止烟。

Pourriez-vous avoir la gentillesse de ne pas fumer ici ?

您能否不在这里烟？

Respirez fort...Bon. Ça ne vous fait pas mal ici? ...Vous fumez?

使劲儿气… … 好的。您这儿不疼吗？… … 您烟吗？

Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.

她还造配有通风系统的封闭烟室。

Pour moi, je déteste la fumée et le bavardage.

对我来说，我讨厌烟和喋喋不休。

Est-ce que ça vous dérange si je fume ?

我烟会打扰您吗？

Par exemple fumer, boire de l’alcool, ou encore détester les fruits et légumes.

例如烟，饮酒或讨厌水果蔬菜。

Par contre, la pause cigarette, c'est un sujet un peu plus délicat.

然而，烟休息，则是一个稍微敏感的话题。

Il sera possible d'installer des fumoirs, sauf dans les hôpitaux et les écoles.

有些场所可以设置烟室，但是医院及学校除外。

Chez moi, c'est tout propre et en plus, personne ne fume.

我的家里非常干净而且没有人烟。

Un fumoir ? m’écriai-je. On fume donc à bord ?

“一间烟室！”我大叫道，“这里也有烟？”