J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie.
我听见这些鸟唱舒缓的旋律。
Elle entendait dans la rue les tambours d'un régiment en marche.
听见街上过兵的。
On entend des coassements de grenouille au bord de l'étang.
我听见池塘边的阵阵蛙鸣。
Elle entend le sifflement d'un train.
听见火车的鸣叫。
Il a fait semblant de ne pas entendre.
他装作没有听见。
Je l'ai entendu qui parlait très fort.
我听见他讲话讲得很响。
J'ai entendu frapper deux coups à la porte.
我听见有人敲了两门。
Je suis content de vous l'entendre dire.
“我很高兴听见您这么说。
Quel nom involontairement dans les mots entend.
话语中有意无意听见哪个名字。
Hier matin, je me suis levée avec le bruit de pluie.
昨天一早起来便听见雨的音。
Oncle Zhao a entendu, et demande qu’on leur donne leurs cinq points.
赵大伯听见了，就要给分。
On n’entendait rien que le grincement des plumes sur le papier.
只能听见笔尖在纸上飞舞的音。
Il entend le fracas des vagues sur les rochers.
他听见浪打在岩石上的哗啦。
Les mots que le monde entend viennent de ta bouche.
世界所听见的话语即出自你的口.
Je les ai entendu chanter une romance. ou Je leur ai entendu chanter une romance.
我听见他唱一首抒情歌曲。
On peut entendre les lamentations des gens autour d'un cadavre.
我能听见围在尸体周围的人的哀悼。
Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.
大的音是为了听见，并留深刻的印象。
Le directeur grossit encore sa voix pour se faire entendre .
领导为使自己讲话被听见又一次提高了嗓门。
J’en étais là de mes réflexions, quand j’entendis appeler mon nom.
我正陷入无尽哀思，突然听见有人叫我名字。
Tu as entendu ? Un chat miaule sous la fenêtre.
你听见了么？有一只猫在窗叫呢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Bravo ! approuvèrent Harry et Ron d'une même voix enthousiaste.
“了吧，了吧。”哈利和罗恩热烈欢呼。
Mais Ombrage ne semblait pas l'avoir entendue.
可乌姆里奇好像没有。
Le Premier Ministre entendit le cliquetis du verrou qui s'enclenchait.
首相门锁咔哒一响。
D’ailleurs est-ce qu’il entend, ce grand bêta ?
再说他能吗，这大傻子？
Puis, elle pleura en écoutant la Passion.
过后耶稣殉难，哭起来了。
Mais ils entendirent les deux chevaux qui broutaient le feuillage.
他们在吃树叶。
Mais le soldat fit semblant de ne pas entendre.
但是锡兵假装没有他的话。
Elle répétait là une phrase entendue de la bouche de Mile Xing.
这话还是让小星老师了。
Mais j’ai entendu quelque chose et j'ai vu quelque chose.
可是我并且看了某些事情。
只钢笔在纸上沙沙地响。
Et j’entendis la clef tourner dans la serrure.
我钥匙在锁孔里转动的声音。
Harry entendit la porte de l'infirmerie s'ouvrir à la volée.
哈利病房的门突然被撞开了。
« Vous m’entendez ? Est-ce que vous m’entendez ? Je ne contrôle plus l’avion ! »
“你们我说话了吗？我说话了吗？我无法控制飞机了！”
Rentre chez toi, je le veux, entends-tu !
“我要你给我回去，没有！”
Et vous n’avez rien vu, rien entendu ?
“你没有看什么，什么吗？”
Mais elle feignit de ne pas entendre, et retourna vers ses armoires.
可是装做没有，转身向柜子走过去。
Oui, fit Mac Nabbs. Est-ce un homme ou un animal ?
“了，是人叫还是野兽叫？”
Ma seule tristesse, ici, est de ne pas te l'avoir entendu lire.
我唯一的忧愁是从来没有你朗读过。
Harry entendit le grincement de la porte qui s'ouvrait à nouveau, puis d'autres bruits de pas qui s'approchaient.
哈利大厅的门响了一声又开了，还了更多的脚步声。
Je l'ai entendu dire ça à ta mère, Ron.
“我他跟你妈妈说的，罗恩。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法利夫人 Madame Bovary 
兄弟 Pierre et Jean 
。
门。
分。
在吃树叶。
