Je voudrais commencer par des restaurants dans des écoles primaires et secondaires du Nord-Est.

我想从东北中、小学的食堂人手。

Si c'est dans le Pacifique Nord-Ouest, c'est un typhon.

如果是在太平洋西北，那就是台风。

Demain, orange aussi dans tout le pays et rouge sur le quart nord-ouest.

明，全国各将呈现橙色，西北将呈现红色。

Le temps... Des nuages vont apparaître au-dessus de l'extrême nord-ouest.

气...最西北将出现云彩。

37 départements du Nord-Est sont ce soir en vigilance orange, 40 demain.

东北37部门今晚进入橙色警戒状态，明40部门进入橙色警戒状态。

7 départements placés en vigilance sur le nord-ouest du pays.

西北7部门实施警戒。

Une perturbation très active sur le nord-est.

东北生非常活跃的骚乱。

Car depuis 5h, les pompiers sont très sollicités dans tout le Nord-Ouest, interpellés par des automobilistes.

因为自凌晨 5 点起， 西北的消防员需求量就很大，而驾车者也面临着挑战。

Les TER sont supprimés demain dans tout le Nord-Ouest.

明西北的 TER 活动将被取消。

Depuis le début de la tempête hier soir, 12 500 pompiers ont été mobilisés dans le Nord-Ouest.

- 自昨晚风暴开始以来，西北已动员 12,500 名消防员。

Bison futé voit rouge aujourd'hui dans tout le quart nordouest et orange dans le reste du territoire.

聪明的野牛今在西北看到红色，在其他看到橙色。

S.Gastrin: Attention aux orages cet après-midi sur le Nord-Ouest, avec une vigilance orange.

- S.胃泌素：注意今下午西北的雷暴，并保持橙色警惕。

Direction le Cameroun à présent. De nouvelles tensions se font ressentir dans régions anglophones du Sud-Ouest et du Nord-Ouest.

现在前往喀麦隆。西南和西北英语正感受到新的紧张局势。

Le pays a aujourd’hui le deuxième vignoble au monde, principalement situé dans les régions du nord-ouest et du nord-est.

该国今拥有世界第二大葡萄园，主要位于西北和东北。

Alors que nous passons des températures tropicales au froid arctique des Territoires du Nord-Ouest canadiens, nous découvrons la mine de diamants Diavik.

当我们从加拿大西北的热带气候进入寒冷的北极时，我们现了迪亚维克钻石矿。

On les distingue ici, sur les régions de l'Aquitaine jusqu'au Nord-Est, mais également sur le quart nord-ouest, en faible quantité aujourd'hui.

它们可以在这里分出来， 在东北部的阿基坦，但在西北也有，但今数量很少。

Le gouvernement central chinois a annoncé un plan visant à aider le nord-est du pays à revitaliser son économie en adoptant une série de nouvelles mesures.

中国中央政府宣布了一项计划，通过采取一系列新措施帮助该国东北振兴经济。

Le pouvoir de Morgoth assombrissait maintenant toutes les Terres du Nord, mais Barahir refusait d'abandonner Dorthonion et disputait pied à pied le territoire à ses ennemis.

魔苟斯的力量现在使北变得黑暗，但巴拉希尔拒绝放弃多索尼翁，并与他的敌人一步一步争夺领土。

La Chine a investi depuis le mois d'août dernier 382 milliards de yuans (62,2 milliards de dollars) dans les régions du nord-est afin de redresser l'économie locale.

自去年8月以来，中国已在东北投资3820亿元人民币（622亿美元），以重振当经济。

Ancienne base industrielle du pays, les régions du nord-est se trouvent maintenant en arrière, car le vieux mode de développement qui dépend des ressources n'est plus durable.

曾经是该国的工业基，东北现在已经落后了，因为依赖资源的旧展模式不再可持续。