Certaines législations de l'insolvabilité fixent un délai dans lequel le plan doit être élaboré.

有些破产法了制订计划的时限。

Une fois encore, les plans ne suffisent pas.

但同样，光靠制订计划是不能达到目的的。

Mon Représentant spécial a tenu le Président Kabbah informé du déroulement du processus.

我的特别代表不断向卡巴总统通报制订计划的情况。

Il faut établir des plans et des stratégies systématiques de compensation matérielle, morale et éthique.

需要为提供物质、道义和道德补偿而制订计划和一致的战略。

Il est prévu de lancer d'autres initiatives sous-régionales en faveur des pays francophones africains.

此外，还在制订计划以便发起其他分区域举措和支助非洲法语国家。

Il était prévu d'inclure les éléments de la base de données dans des nomenclatures.

目前正在制订计划，以便将数据库的信息通过地名录供公众查阅。

L'accent est mis sur la planification à long terme.

当局特别强调需为儿童制订长远计划。

Un plan de mise en œuvre peut être élaboré une fois ces besoins déterminés.

在了解需要以后，可以制订执行计划。

Aucune des municipalités n'a à ce stade arrêté un véritable plan de développement.

至今没有一个市政府最后制订发展计划。

Des plans d'action sont nécessaires pour prévoir ces besoins éventuels.

需要制订应急计划来预测这种可能的需要。

Le PNUD devrait attendre pour planifier des projets d'être assuré de leur financement.

只应诺的资金来制订项目计划。

Le Bangladesh est prêt à participer à l'élaboration de programmes de formation normalisés.

孟加拉国表示准备参与制订培训计划通用标准。

La Chambre de la Fédération a élaboré un plan de recherche permettant d'identifier les nationalités minoritaires.

联邦众议院制订计划，就少数民族的确定进行研究。

Plans de travail mis au point et exécutés.

工作计划制订和实施。

Dans ce dernier cas, différentes approches peuvent être suivies pour coordonner le processus dans différents États.

如果与破产管理人共同制订计划，可采用不同办法协调不同国家的程序。

Il est prévu d'en élargir l'utilisation au Sud dans son ensemble.

制订了计划，推动这一系统在整个南方的使用。

Il établit ensuite un plan pour aider les États à renforcer leurs capacités.

秘书处然后将制订一项计划，以帮助各国加强其相关能力 。

Le Gouvernement élabore un plan de travail pour la Commission.

政府正为委员会制订一项执行计划。

Élaborer les visions nationales et promouvoir les stratégies locales.

制订国家远景计划，推广地方战略。

Nous demandons instamment au Conseil d'élaborer un plan pour la mise en œuvre intégrale de ces résolutions.

我们吁请联合国安全理事会为全面落实这些决议制订计划。