Si vous voulez rester à 35 heures, vous pouvez rester à 35 heures.

如果你想停留35小时，你可以停留35小时。

Je voudrais rester quelques jours à Paris.

我想在巴黎停留几天。

J'ai le droit de rester combien de jours en France ?

我有权在法国停留几天？

Je veux rester en vacances en fait.

我真想继续停留在假期啊。

Charles ne pouvait en rester là. Madame fut énergique.

夏尔能就停留在这一步呀。

Figure-toi que j'ai gagné un séjour pour deux à Bruxelles.

我可以去布鲁塞尔停留两天。

2 aspects qui méritent qu'on s'attarde sur la question plus longuement.

2方面值得我们停留长时间来探讨。

Mais la punaise de lit ne reste pas sur les personnes.

但床长时间停留在人身上。

Faîtes une halte à la fontaine de Trevi, l’une des icônes emblématiques de Rome.

在罗马标志性建筑之一的特莱维喷泉停留一下。

Les frais du séjour sont le plus souvent à la charge de l’étudiant lui-même.

停留期间产生的费用经常由学生自己承担。

Mais non, madame, vous restez sur les quais.

，女士，您停留在沿岸街道上。

Et puis, on reste encore dans l'univers de la Provence.

然而我们还是停留在普罗旺斯的世界。

Ils ne restaient jamais plus de dix minutes.

他们停留的时间从来超过十分钟。

Je pourrais rester sur cette scène-là.

我可以停留在那一幕场景。

Il était au musée. Et puis maintenant il est à l’aéroport pour une escale.

刚在博物馆里。而现在他在机场停留。

Vous êtes revenue parce que vous ne pouviez pas rester plus longtemps ?

你回来了是因为你能停留更长的时间？

Donc, on n'est pas passé dans la lumière, on est resté dans l'ombre.

所以我们没有迎来光明，还是停留在阴影中。

Sa plume s'arrêta au début d'un paragraphe qui semblait lui convenir.

羽毛笔停留在一段似乎有用的文字开头。

Pour comparaison, d'autres collections ne restent que deux semaines en boutique !

相比之下，其他系列只在商店里停留两周！

Mais ça, c’est sur le papier.

但平等只停留在了纸上。