有奖纠错
| 划词

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲项指令认证。

评价该例句:好评差评指正

Formé d'un noyau matière de technologie, de l'application des technologies de sécurité pour les huit brevets, six des brevets d'invention, de modèle d'utilité de brevets 2.

形成了以材料技术,应用技术保障的八项专利技术,其中六项发明专利,项实用新型专利。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第项建议要求确保有效和及时地利用现有资源。

评价该例句:好评差评指正

Le second défi tient à la sécurité.

第项挑战涉及安全问题。

评价该例句:好评差评指正

La seconde est axée sur la mise en place d'un système judiciaire efficace et équitable.

第项战略重点放在建立平有效的司法制度。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第项普遍主张是权利与务之间必须保持平衡,它是一切健全的法律文书的基础。

评价该例句:好评差评指正

De conserver la première variante sans les crochets et de supprimer la seconde.

第一个方括号中的备选案文应予保留,其括号应予删除,而第项备选案文应予删除。

评价该例句:好评差评指正

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了联合国十项反恐怖主中的十一项。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第项相关倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。

评价该例句:好评差评指正

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第项一般原则已经通常被接受法语文化上的学说。

评价该例句:好评差评指正

Il a ratifié le premier Protocole et envisage de ratifier le second.

古巴已经批准了第一项议定书,现正在考虑批准第项议定书。

评价该例句:好评差评指正

Le second volet de l'action menée par l'OMI concerne l'assistance aux victimes.

移徙组织开展的第项行动是援助受害人。

评价该例句:好评差评指正

Il a également ratifié la Convention sur le terrorisme de l'Organisation de l'unité africaine.

它已经批准了十项国际和议定书,以及非洲联盟恐怖主的组织。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail n'a pas adopté cette seconde proposition.

工作组未采纳第项建议。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, l'accès à l'eau et à l'assainissement.

第项优先是取水和卫生。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième fonction a généralement été jugée la moins importante par les parties prenantes.

第项职能在利害关系方的排序中得分最低。

评价该例句:好评差评指正

Ma deuxième suggestion porte sur l'organisation et la formation.

第项建议涉及组织和训练。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième principe est l'égalité de traitement dans la transparence.

第项原则是透明的平等待遇。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième priorité du Fonds sera de financer les activités liées au transfert de technologies.

该基金的第项优先考虑将是支持技术转让活动。

评价该例句:好评差评指正

Cet article reproduit textuellement une disposition de la Charte (Art. 23, par. 2, dernière phrase).

本条转载宪章条款原文(第十三条第项末句)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tensimètre, tensio, tensioactif, tensioactive, tensiomètre, tensiométrie, tension, tensionnement, tensionneur, tenson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

Nous devons modifier notre dernier ordre, nous voudrions doubler la quantité pour le poste 2.

上回的订单我们需要更改,第二项的订量要加倍。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le 2ème critère, c'est que ça doit permettre de faire une barrière anti-feu, c'est-à-dire si un feu devait se déclarer dans l'avion, il faudrait que le siège fasse barrière et qu'il vienne éteindre le feu plutôt que le propager.

第二项关键要求,必须具备防火屏障功能。也说,一旦机舱内发生火情,要能起到阻隔火势的作,做到抑制燃烧而非助长火势。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Douze accords ont été signés à cette occasion.

此次签署了十二项协议。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Donc la deuxième pratique, c'est de répéter les contenus, écouter, écouter, écouter.

因此,第二项练重复内容,反复听,不断听。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Pas moins de douze chefs d'inculpation, dont « agression aggravée » pour avoir giflé et bousculé un soldat.

不少于十二项指控,其中包括因掌掴和推搡一名士兵而涉嫌的“加重攻击”。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

La deuxième pratique, c'est la clé pour passer de je comprends à je parle d'une manière automatique, sans stress, d'une manière fluide, sans avoir besoin de réfléchir vraiment à fond.

第二项练实现从“我理解”到“我自然地说出”这一转变的关键,让你能够毫无压力、流畅地表达,而无需深入思考。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Deuxième mesure : les procédures de décollage dans les aéroports du pays vont être modifiées.

第二项措施:该国各机场的起飞程序将进行修改。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tentatrice, tente, tente-abri, tenter, tenthrède, tenthrédinidé, tentoriel, tenture, tenu, ténu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接