Au Canada, les restrictions à l'actionnariat étranger prévues par la loi ont gravement réduit le champ des mesures correctives possibles lorsque les effets de la libéralisation et d'une concurrence accrue ont porté un coup fatal à l'une des deux principales compagnies aériennes et se sont traduits par l'approbation d'un quasi-monopole.

在加拿大，在和竞争程度的提高使得该国两家主要航空公司中的一家处瘫痪状态并造成对准垄断的认可的情况下，对外国所有权的法的限制使可加以利用的解决办法受到严重限制。