Parallèlement, les pays sont convenus d'un plan d'action comportant sept engagements.

与此同时，各国商定一项带有七项承诺的行动。

Nous croyons fermement que cet objectif est crucial pour réaliser les sept autres.

们坚，项目标对于其它七项目标的实现至关重要。

Nous avons adopté sept engagements à cette fin.

们通过了促进实现这一目标的七项承诺。

Les objectifs à atteindre sont définis dans les sept engagements du Programme d'action de Bruxelles.

《布鲁塞尔行动纲领》的七项承诺阐明了需要实现的目标。

De ce fait, mon Bureau mène actuellement sept enquêtes concernant 13 suspects.

因此，的办公室目前正在进行剩余的涉及13名嫌疑人的七项调查。

J'ai cité en exemple les 7 procès qui auront lieu simultanément au début de l'année prochaine.

列举了们将在明年初开始同时进行七项审判的例子。

La Fédération a défini sept objectifs visant à assurer la protection et la promotion de la femme.

缅甸妇联确立了保护妇女和提高妇女地位方面的七项目标。

La Convention sur les droits de l'homme des migrants est l'un des sept traités visés par ces ateliers.

《移民权利公约》是讲习会讲习的七项条约之一。

Il a formulé sept propositions pour l'exécution des principaux éléments du plan de travail biennal (voir ci-après).

北京会议的结果包括下文所列执行两年工主要方面的七项提议。

La fiche profil des pays devrait être ajustée et complétée par les sept indicateurs du Plan décennal.

通过采纳“十年规”的七项指标可对国家概况做出调整和补充。

Elle a suggéré de retenir les sept principes récemment adoptés par le Comité international de la Croix-Rouge.

它建议原则清单不妨包括红十字国际委员会最近就此事通过的七项原则。

Les débats se sont poursuivis sur 7 des 16 propositions en suspens concernant le traitement spécial et différencié.

对16项剩余的特殊和差别待遇提议中的七项进行了讨论。

Je vais décrire brièvement les activités du Commonwealth relatives à chacun des sept engagements du Programme d'action de Bruxelles.

简要介绍一下英联邦就《布鲁塞尔行动纲领》七项承诺的每一项所开展的工。

La fiche profil des pays devrait être revue et complétée à partir des sept indicateurs faîtiers du Plan décennal.

应当对照“十年规”中的七项指标修订和补充国家概况。

De même, une attention particulière a été portée aux sept lignes directrices adoptées par le Sous-Comité scientifique et technique.

同样地，还特别关注了由科学和技术小组委员会通过的七项准则。

Mais nous serons jugés à l'aune des progrès accomplis dans la bonne mise en œuvre des sept autres OMD.

但对们这一说法的检验将是在切实执行其余七项千年目标方面的进展情况。

Les profils indiquent également où en est la ratification des sept instruments des Nations Unies qui se rapportent aux migrants internationaux.

概况中还包括各国批准联合国有关国际移民的七项文书的情况资料。

De fait, au cours de la période considérée, la Chambre a rendu 15 décisions dont huit orales et sept écrites.

项裁定涉及辩方提出的问题，七项涉及检方提出的问题。

L'amélioration, la promotion et la protection de la santé des adolescents figure aussi parmi les sept objectifs permanents de santé publique.

改善、促进和保护青年人的健康是七项公认的公共健康目标之一。

Il souligne l'importance de mettre en place un partenariat mondial plus fort, qui rendra possible la réalisation des sept premiers objectifs.

它强调了建立牢固全球伙伴关系的重要性，这将使头七项目标的实现成为可能。