Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.

这些举措显示出了良好政治愿。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，这些举措显示你致力于在这一关键刻帮助缅甸人民。

Des signes de bonne volonté de la part d'Israël seraient extrêmement utiles à cet égard.

如能采取可证明以色列一方行动，就会在这方面大有助益。

Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.

不过，尼泊尔人民显示了摆脱冲突强大愿望。

Ces faits nouveaux ont largement été salués comme des signes de bonne volonté encourageants.

这些举动被看作可喜友好举措，受到广泛欢迎。

Nous constatons également une volonté de traiter véritablement des répercussions humanitaires des munitions à dispersion.

我们还看到方愿切实处理集束弹药所造成人道主义影响。

Cette annonce témoigne à l'évidence d'une volonté de transparence qui mérite d'être saluée.

这确实一个令人欢迎透明迹象。

Ce serait une affaire non pas de ressources budgétaires, mais de volonté politique.

这将不预算事项问题，而政治愿问题。

A ce jour toutefois, le Maroc n'a manifesté aucune volonté réelle de résoudre le conflit.

但，今日，摩洛哥几乎没有表现出解决这一冲突真正愿望。

Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信贷机构表示有兴趣促进在干旱地区经济投资。

Nous devons mobiliser une sagesse et une volonté suffisantes pour cela.

我们必须拿出足够智慧和愿来应对这些挑战。

Il encourage les Îles Cook à susciter la volonté politique d'entreprendre ces réformes.

委员会鼓励库克群岛唤起进行此类改革所需要政治愿。

Toutefois, sur le plan politique, la volonté des parties d'appliquer l'Accord est restée intacte.

然而，在政治层面上，方执行协定决心仍没有改变。

Toutefois, l'existence de cette volonté politique n'est pas assurée.

不过，有无这样愿，今仍不清楚。

Outre un cadre juridique adéquat, la protection des réfugiés nécessite coopération et volonté politique.

除了充分法律框架外，保护还需要合作和政治愿。

Nous réitérons également notre volonté d'aider la Cour à s'acquitter au mieux de ses responsabilités.

我们也重申，我们支持法院以尽可能最佳方式履行其职责。

Nous devons créer la volonté politique nécessaire au règlement de ce conflit.

我们必须创造解决冲突所必需政治愿。

L'Amérique a la volonté et la souplesse nécessaire pour prendre ces décisions indispensables.

美国有作出这些必要决定愿和弹性。

Ils traduisent manifestement une volonté politique d'aller de l'avant.

这些成果清楚地显示了继续前进政治愿。

Nous devons mobiliser la volonté politique nécessaire en faisant pression au niveau tant national qu'international.

我们必须通过国内和国际压力调动政治愿。