Il existe également une collaboration technique en matière d'urbanisme, d'architecture et sur le plan médical.
划、建筑学和医学方面也都有技术合作。
Les délégations ont bien accueilli le programme de travail énoncé au sous-programme 1 (Logement et développement durable des établissements humains) pour ce qui est de resserrer la coopération internationale, de constituer des capacités et des partenariats, d'encourager la réforme foncière, les droits de propriété et les droits au logement, les dispositifs législatifs et réglementaires, l'urbanisme et les rapports équilibrés entre zones rurales et urbaines, et d'intégrer le principe de l'égalité entre hommes et femmes à toutes les activités visant la pauvreté urbaine et la gouvernance, ainsi que pour l'importance donnée à la décentralisation et à la gouvernance locale dans le sous-programme.
会间发言对次级方案1（住房和可持续人类住区发展）中的人居署以下方面的工作方案表示支持：加强国际合作；能力建设和伙伴关系；促进土地改革；财产和住房权利；立法和范框架；划以及平衡的乡之间联系；将性别平等问
纳入旨在解决贫穷和治理的所有活动的主流；权力下放和当地施政。
Les délégations ont bien accueilli le programme de travail énoncé au sous-programme 1 pour ce qui est de resserrer la coopération internationale, de constituer des capacités et des partenariats, d'encourager la réforme foncière, les droits de propriété et les droits au logement, les dispositifs législatifs et réglementaires, l'urbanisme et les rapports équilibrés entre zones rurales et urbaines, et d'intégrer le principe de l'égalité entre hommes et femmes à toutes les activités visant la pauvreté urbaine et la gouvernance, ainsi que pour l'importance donnée à la décentralisation et à la gouvernance locale dans le sous-programme.
会间发言对次级方案1中的人居署以下方面的工作方案表示支持：加强国际合作；能力建设和伙伴关系；促进土地改革；财产和住房权利；立法和范框架；划以及平衡的乡之间联系；将性别平等问纳入旨在解决贫穷和治理的所有活动的主流；权力下放和当地施政。
Ce fonds a servi à inciter les États à entreprendre des réformes spécifiques dans le domaine de l'urbanisme telles que l'abrogation de la loi sur le plafonnement et la réglementation de la propriétaire foncière dans les villes (Urban Land (Ceiling and regulation) Act), la rationalisation des droits de timbre et des droits d'enregistrement, la réforme des lois relatives au secteur locatif, l'informatisation des registres, la réforme de l'impôt immobilier, la perception de charges raisonnables auprès des usagers et l'introduction d'une comptabilité en partie double dans les organes urbains locaux.
该基金用于为开展特定的改革提供奖励，比如废止《区土地（上限和条例）法》、印花税的合理化和登记收费、租赁法的改革、采用电子化登记程度、改革财产税、征收合理的使用费，并在区地方机构采用双重进入系统。
La loi dispose que l'Assemblée a entre autres fonctions celle de formuler et appliquer la politique dans certaines matières, notamment les finances, autrement dit la collecte des recettes et l'engagement des dépenses au titre du fonctionnement de l'Assemblée, du domaine public, des parcs terrestres et marins, du tourisme, des sports, de la culture et des arts; du développement communautaire, de l'agriculture, des pêcheries, de la production alimentaire, de la sylviculture, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire; de l'environnement, des douanes et des impôts indirects, des services sanitaires et du logement.
《法令》定，议会主要负责制订并执行关于包括以下各事项的政策：财政，即征税并支付用于执行议会职能的开支；国有土地；陆上和海上公园；旅游业；体育；文化和艺术；社区发展；农业；渔业；粮食生产；林业；镇和农村划；环境；海关和货物税；保健服务和住房。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
册（下） 册（下） Mais l’urbanisme moderne fait également appel à ce mot : on parle de voie rapide pour désigner les routes construites pour les voitures, dans feu rouge ni croisement, qui permettent des déplacements pratiques dans les villes.
但现代城市规划同样借用了这个词：我们用“voie rapide” 来指代为汽车建造的
路， 这些路没有红绿灯， 也没有交叉口， 使得在城市中的移动变得便捷。
助改进了促进
样，您需要去市政厅咨询当地城市规划计划。
持城市改造，开辟了
，
重塑了巴黎的城市格局。
