Oui, en effet， notre technicien avait deux rendez-vous ce matin, une autre personne et vous.

嗯，事实上，我们的技术员今天早上有两预约，您和另外。

Journalistes, techniciens, acteurs, enfants... tout le monde avait les yeux humectés.

记者、技术员、演员、孩子...所有的眼睛都湿润了。

En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

事实上，这想法是有我们最出色的技术员的结论支撑的。

49.Nous avons 10 ingénieurs diplômés issus de renseignement supérieur et 20 autres techniciens.

49.我们有10名高级程师，20名技术员。

Ah non... En fait moi je suis le technicien, je change le micro.

啊，不… … 其实我是技术员，我换麦克风的。

Et 150 techniciens mobilisés pour la capture des rongeurs.

员还出动了 150 名专业技术员，专门开展捕鼠。

Charlie est un étudiant américain. Il passe une année chez Bernard, son ami parisien qui est technicien du métro parisien. Un jour, Charlie regarde ses chaussures.

Charlie是美国大学生。他在朋友Bernard家住了年，Bernard巴黎地铁的技术员。天，Charlie看着他的鞋子。

Je tiens à exprimer mes considérations à tous les scientifiques, ingénieurs, ouvriers et techniciens, à tous les constructeurs et tous ceux qui ont participé à ces projets.

在此，我要向每位科学家、每位程师、每位" 大国匠" 、每位建设者和参与者致敬！

C'est-à-dire qu'il faut que nous soyons techniciens pour nous assurer que les travaux sont bien faits, financiers pour trouver l'argent nécessaire et commerçants pour vendre les maisons ou les appartements.

这就是说，我们要做技师确保好的完成，财务来找到必要的钱还有商去卖房子或是公寓。

Un poste important pour cet homme nommé pour ses qualités professionnelles, l'Europe voulant en effet un technicien de haut rang plutôt qu'un politique pour occuper une fonction particulièrement sensible.

重要的职位对于这名被任命为了职业资格，比起位政客欧洲的确更想要位高级技术员来担任极其棘手的职能。

Tout ce qu’un scientifique ou un technicien de cet âge a besoin de savoir, il doit l’avoir appris depuis sa sortie de l’école.

在这年龄的科学家或者技术员需要知道的知识，是他毕业就应该都已掌握的。

Je m’appelle Alain Pontier. Je travaille au service de la production chez Botel. Je suis technicien. Je m’occupe des machines de l’usine.

我叫Alain Pontier。我在Botel公司的生产部门。我是技术员。我负责厂的机器。

Au sol, le chef-pilote, Raimond Guillaume, les ingénieurs et les techniciens attendaient. Ils étaient inquiets, mais ils gardaient leur sang-froid.

在地面上，飞行队长雷蒙·季尧姆、程师和技术员都在等待着。他们焦虑，但保持镇静。

Non. J'ai déjà une expérience professionnelle. J'ai travaillé à Informatique Centre comme technicien pendant trois mois, de mars à juin.

不是，我曾经有段经验。我在信息中心当了三月的技术员，从3月到6月。

L'appareil est configuré par un technicien au moment de l'achat, il n'a plus qu'à être branché à la maison.

电脑在购买的时候就有程师帮忙配置好，只需要拿回家接上电源就可以使用。

A terre, pilotes, ingénieurs et techniciens gardaient le silence. Que pouvait-elle contre l’avion ? Rien ! Quelle aide pouvaient-ils apporter pour elle ? Rien !

地面上，飞行员、程师和技术员保持着冷静。她能对飞机做什么呢？无能为力！他们可以为她做点什么呢？无能为力！

Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer vos meilleurs techniciens.

也请贵方定要为我们提供好的设备和优秀的技术员。

Nous vous fournirons les dépenses de remplacements et les techniciens nécessaires.

我们会提供相关的费用和技术员的。

Je vais en parler au technicien.

我会和技术员说这件事的。

Les bruits ne sont pas les seuls outils utilisés par les techniciens pour calibrer le son.

噪声并不是技术员校准声音时使用的唯具。