Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.
社会进步是妇女解放结果。
Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.
在这段时期，随着工业化和城市化出现，新社会步伐创造了交替工作与休息，自由时间大大减少。
Cette caricature fait la satire d'un phénomène social.
这幅漫画讽刺了一种社会现象。
Les relations sociales sont importantes pour nous.
社会关系对我们来说很重要。
Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.
以实现可持为目，对经济、环境和社会做出贡献。
Les politiques peuvent s'adapter aux circonstances sociales.
政策应该应社会环境。
La société se dualise du fait des inégalités sociales.
由于社会不平等而形成社会上二元对况。
L'échange de visites à domicile constitue une activité sociale importante durant la Fête du Printemps.
拜年是春节重要活动。
Ayant son siège social à Shanghai Jiasong 620 North Road, de transport pratique.
公司总部位于上海市嘉松北路620号，交通便利。
La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.
本公司是民政社会福利企业，残疾人就业平台。
La société sera la technologie de pointe, d'excellente qualité, véritable amour de rendement social.
公司将以先进技术，过硬质量，真诚爱心回报社会。
Une tendance inquiétante pour Google,qui a jusqu'à présent raté le virage du réseau social.
这一趋势让谷歌甚为担忧，它目前已经输掉了社会网络这一环节。
Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.
但是分享功能是社交网路基础。
Coco, 40 ans, self made man, est l'exemple parfait de la réussite sociale.
可可，40岁白手起家成功人士。
Sociaux et des pairs-entreprise de produits à l'échelle de noblesse, et certainement d'accord.
产品得到社会与同行企业广泛好评、认同肯定。
Il a mis l'accent sur les problèmes sociaux.
他强调了社会问题。
Créer une meilleure efficacité économique, social et écologique.
创造了较好经济效益，社会效益和生态效益。
On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.
社会地位决定了我们不得不选择同一阶层人。
Si les réformes sociales sont la seule solution, oui.
如果仅仅靠社会改良这个手段话，是。
Nous sommes très chanceux d'avoir une bonne possibilités d'apprentissage et de l'environnement social.
我们非常庆幸有这么好学习机会和社会环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À mort les bourgeois ! vive la sociale !
“打倒资产阶级！社会主义万岁！”
En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.
无论怎样，我们段时间经常谈论社交网。
Pourquoi n’ai-je pas obéi aux préjugés sociaux ?
唉，为什么我当时不听从社会的成见呢？
Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale.
对我来说，他们只是一种实体（entite），只是社会上各种坏事的化身。
Elles bénéficient d'une autonomie douanière et fiscale et ont leur propre système de protection sociale.
它们享有海关和税收自治权，并拥有自己的社会保障体系。
Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.
1月25日周六，一个视频在社交网上病毒般传播开来。
Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.
什么比不上大街能使一个孩子懂得社会部机器。
Mais une société plus juste, elle l'est aussi sur le plan social.
但是一个更公平的社会是在社会方面的。
La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.
俄罗斯试图通过在社交媒体上散布谎言来操纵我们的舆论。
Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.
一严峻考验要求我们为照顾贫困人口进行社会动员。
Une fois à l'intérieur, ils sont invités à respecter les règles de distanciation sociale.
进入室内后，他们需遵守社会隔离规则。
C’est un «lubrifiant social» pour faciliter les échanges.
是促进交易的社会润滑剂。
Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.
让我们询问一下他们的神想法和社会关系。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所以员工们决定聚在一起来保护自己免受公司计划的影响。
Ça ne fait que dix ans que les réseaux sociaux existent.
社交网只存在了十年时间。
En fait, j'ai commencé les réseaux sociaux quand je me faisais harceler au lycée.
实际上，当我在高中被欺负时，我就开始了社交网。
Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.
比如，手机正在成为社会位的象征。
Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?
汽车是否是社会位的象征？
On disait qu'on savait le niveau social de quelqu'un.
人们说知道某人的社交水平。
Les métiers du social, de l'enseignement ou encore des métiers artistiques peuvent également vous attirer.
社会性职业，教师或者艺术家能吸引你们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进步是妇女解放结果。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
为目
应
况
段时间经常谈论
传播开来。
比不上大街能使一个孩子懂得
神想法和社会关系。
