Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.

该方法利用某种生物的DNA的一小部分，查明该物种的名称。

Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.

目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。

Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.

目前正在国际空间站的俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦的载人航天飞行方案。

Ces cinéastes utilisent différents médias pour s'adresser à différents segments de l'audience nationale.

通过不同的媒体形式，它们能够针对不同阶层的当。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩也包括特别会议。

Rapport des Coprésidents du segment préparatoire sur l'issue des débats.

预备会议共同主席对讨现状的更新。

Une discrimination et une inégalité palpables perdurent dans ce segment de la fonction publique.

在这一部分公事务中，仍然存在明显的不平等现象。

La pénurie alimentaire aura donc un impact considérable sur les segments démunis de la population.

因此，粮食短缺对贫困人口有极大影响。

Compte rendu des coprésidents du segment préparatoire sur l'état d'avancement des débats.

预备会议联合主席关于讨现状的最新说明。

Les principaux segments comptent 71 personnes, dont seulement quatre sont des femmes.

重点出现了71人，其中只有4名妇女。

Leur essor créera de nouvelles possibilités d'emploi pour divers segments de la main-d'œuvre locale.

这些行业的发展有助创造更多就业机会，惠及本港不同界别的雇员。

À l'heure actuelle, il comporte deux segments.

按目前的结构，技术咨询方案的安排分为两层。

Si un segment de notre défense est défectueux, notre défense dans son ensemble en souffrira.

如果我们的防卫中的任何一部分是有缺陷的，整体都会因此到影响。

Nous attendons impatiemment le segment humanitaire de cette année et la possibilité de faire mieux.

我们期待着今年的人道主义会议的召开并且有机会做更好的工作。

Le segment préparatoire a acquiescié à cette suggestion.

为此，预备会议商定应开展此种讨。

Le segment préparatoire de la réunion pourrait souhaiter examiner des questions connexes.

缔约方会议的预备会议或愿对上述各项相关事项进行审议。

Le segment préparatoire a pris acte du rapport du groupe.

预备会议表示注意到该接触小组的报告。

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

该序列被分解成若干较小的区段。

M. Witoelar a souhaité la bienvenue aux participants au segment de haut niveau.

Witoelar先生欢迎与会者参加高级别会议。

Le calendrier du segment de haut niveau prévu pour la semaine prochaine s'établit comme suit.

下周的高级别会议部分日程计划如下。