有奖纠错
| 划词

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

这种略带乡间气息新酒是家庭菜肴绝佳搭配。

评价该例句:好评差评指正

Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même goût de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.

儿子与父亲本来有不少点:样宇宙观,样乡村生活趣味,样对历史和文学喜爱,样对生灵爱。

评价该例句:好评差评指正

Bambou, le bambou Zhusi ouvert en petits, la préparation d'un panier de fleurs, assiette de fruits, de vin, thé, et d'autres objets, beau style rustique.

·竹编,用竹材开成细竹丝,编出花篮、果盘、酒具、茶具等器物,造型质朴美观。

评价该例句:好评差评指正

Il y a encore 5 ans, toutes les maisons étaient d’origine, en bois et très rustique, pas de dur.

也不过5年时间,原先房子还只是简陋木屋,没一栋是水泥砌成。

评价该例句:好评差评指正

À Tijuana (Mexique), les eaux usées d'une station d'épuration rustique et économique servent à irriguer une vaste superficie entourant le site dénommé Ecoparque, réduisant ainsi le niveau élevé d'effluents non traités qui se déversaient auparavant dans le fleuve Tijuana.

西哥,提哇纳一个低科技和低成本处理厂处理废水被用于灌溉该设施周围大片被称为Ecoparque(生态公园)绿地,减少了原来流入提哇纳河大量未经处理污水。

评价该例句:好评差评指正

La pénurie de logements se mesure au besoin de constructions nouvelles dû au nombre de familles qui partagent le même espace, aux logements rustiques et improvisés, à la lourde charge des loyers et au manque de logements de remplacement.

衡量住房数量短缺依据是因以下因素导致对新建住房需求:用一空间家庭数量、粗陋和简易住房、租金负担过重和置换住房短缺。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


penning, penninite, pennique, Pennisetum, pennon, pennonceau, pennsylvanie, Pennsylvanien, penny, pénol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Ce serait un rustique que ça n'm'étonnerait pas !

这是一个再普通不过味道,我不会感到惊讶!

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Meno offre des bungalows rustiques et quelques restaurants en bord de mer mais au centre de l’île, vous y découvrirez principalement de la végétation ; un lac salé et des cocotiers.

美诺岛海设有朴素度假小屋和一些饭店,但是岛中心,您那儿主要能看到植被,盐湖和椰子树。

评价该例句:好评差评指正
追忆水年华第一卷

Sur la droite, on apercevait par delà les blés les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis.

,一片麦田上面,遥遥可见圣安德烈教堂两钟楼,雕琢得很精致,颇有乡土风味,它们也跟麦,尖尖翘翘,瓦片蜂窝般地一格格紧扣成行,象正变黄麦粒。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Chaque pièce est unique, le bois utilisé est du Pin Cembro, un arbre régional très rustique qui pousse lentement à très haute altitude.

每件作品都是独一无二,所用木材是欧洲五针松,这是一种生长高海拔地区非常耐寒本地树种。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Nous avons un intérieur élégant, confortable, pas du tout le côté rustique qu'on imagine dans une yourte !

我们蒙古包里面雅致,舒适,里面跟我们想农村那一面完全不同。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Elles sont rustiques, c'est ce qu'on recherche.

它们很粗犷,这正是我们所追求。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Un porc rustique qui a bien failli disparaître il y a trente ans car pas assez rentable.

由于利率不高,这种土猪差点30年消失。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

B : C’est de la cuisine traditionnelle très raffinée, à la fois rustique et bourgeoise.

这是一道非常精致传统烹饪,既乡土又雅致。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le chambre a besoin d'une bonne exposition au soleil et d'une terre relativement riche, mais ceci dit, ça a poussé pratiquement partout en France, c'est une plante assez rustique.

该植物需要充足阳光照射和相对肥沃土壤,不过话说回来,它法国几乎各地都能生长,是一种相当耐寒耐旱植物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pense-précis, penser, penser (à), penseur, pensif, pension, pensionnaire, pensionnat, pensionné, pensionner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接