Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.

这些组后不存在的新职位。

La deuxième partie, intitulée « Nationalité », a été restructurée en trois chapitres.

第二分题“国籍”，重新组合三章。

L'IAPSO a relevé ce défi en se restructurant.

了应付挑战，采购处重建了它的营运模式。

Leurs services publics avaient été renforcés et restructurés.

其公共事务已得到加强和革。

J'ai l'intention d'élargir cette campagne à l'échelon mondial afin de restructurer nos modes de vie.

我打算在全球推广这一运动，以调整我们的生活方式。

Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.

关于坦赞铁路局的结构调整正在商讨之中。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) rejette la proposition de restructurer les recommandations empruntées au Guide sur l'insolvabilité.

Burman先生（美坚合众国）反对将选自《破产指南》的建议重作调整的建议。

Nous avons restructuré le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP).

关于维持和平行动（维和）的调整，我们已做了一些工作。

La Division a été restructurée, sans que cela n'entraîne de dépenses.

选援司在未造成任何费用的情况下进行了结构调整。

Ce fut l'occasion de restructurer les services ophtalmologiques du pays.

这进了印度的眼保健服务。

Il est grand temps de restructurer la composition du Conseil de sécurité.

早就应当组安全理事会的成员组成。

Le Ministère de la justice devrait, de manière analogue, restructurer les 95 postes de procureur.

司法样需要调整其95个检察官职位。

L'aide des organisations internationales et des institutions financières est indispensable pour restructurer le secteur industriel.

国际组织和金融机构在工业门结构调整方面的援助是至关重要的。

S'il faut restructurer, nous ne devons pas répugner à le faire.

如果需要调整结构，我们不应回避。

Pour inverser cette tendance, il faut restructurer toute l'architecture contemporaine des relations internationales.

扭转这一趋势，我们必须重新设计整个国际关系的现代结构。

Il appuie aussi les projets du Ministère tendant à professionnaliser et restructurer la police civile.

他还将支持内政关于使卢旺达民警专业化并予以组的计划。

Il convient de restructurer l'ordre mondial injuste et non viable.

不公正和不可持续的世界秩序必须加以重整。

Nous appuyons un Conseil de sécurité restructuré qui reflète les réalités de la société internationale.

我们支持一个经过组的、反映当前国际社会现实情况的安全理事会。

À la suite de cet accord, la Commission restructurée a été officiellement installée le 9 mars.

在达成一致意见后，经过重组的委员会于3月9日正式成立。

En outre, les entreprises d'État doivent être privatisées et restructurées.

此外，应当对国有企业进行私有化和重组。