传单

Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.

上述传单出版物分发至越南全国。

Et, après les attaques, des tracts ont été lâchés sur Beyrouth.

袭击之后，在贝鲁特上空撒下了传单。

En 2001, la CLEF a également publié un dépliant présentant ses objectifs et ses activités.

在这一年度内我们印发了传单传我们活动。

Par ailleurs on distribue des affiches et des brochures.

此外，还散发各种传画传单。

La police routière l'a arrêté, a fouillé sa voiture et a saisi les brochures.

他车辆被交通警阻止并搜索，传单被没收。

La liberté d'expression garantie englobe la distribution de tracts.

受保护言论包括发放传单。

La Commission a pu obtenir quelques-uns de ces tracts (voir annexe VI).

委员会获得了其中某些传单样本(见附件)。

Des pamphlets ont été distribués condamnant l'éducation des jeunes filles.

散发了谴责女孩教育传单。

Le tract a disparu de la circulation, mais les investigations n'ont livré aucun élément probant.

此后再没有出现传单，但调查没有得出最后结果。

Cependant, la représentation iranienne fait état de brochures distribuées par MM.

可是，伊朗代表提到Eshaghi先生Naziri先生散发传单。

De même, des affiches, des tracts, des guides et des brochures ont été publiés et diffusés.

印制散发了各种语、传单、行动纲传品。

Il distribuait des tracts et organisait des réunions du parti au cours desquelles il prenait la parole.

他从事活动是，组织该党各次会议会上发言并散发传单。

Certains pays ont élaboré des documents d'information sur la Convention, notamment des livres et des dépliants.

有些国家编写了具体《荒漠化公约》传材料，如书籍传单。

Ce tract montre que l'intervenant s'inspire de la vie et de l'action du grand Mahatma Gandhi.

该传单表明他受到伟大圣雄甘地一生与工作启发。

Il ajoute que les brochures saisies représentaient un quart de l'ensemble du matériel électoral imprimé de M. Milinkevich.

他并指出，所没收传单占Milinkevich先生竞选印刷品总数四分之一。

Diffusion fréquente de l'information par l'intermédiaire du site Web du Gouvernement, de publications et de brochures.

通过政府网站、出版物传单，定期传播信息。

Le 3 octobre, des soldats russes ont occupé les locaux de l'école du village de Lukhori.

00，俄罗斯民兵在Gali区格鲁吉亚人村庄Chuburkhinji、 PichoriOtobaia散发传单。

Une importante campagne de sensibilisation, comprenant la distribution de dépliants exposant la nouvelle loi, a été entreprise.

一场大规模提高认识运动已经展开，这场运动包括散发传这项新法律传单。

Aux Maldives, les pouvoirs publics publient un magazine annuel ainsi que des bulletins et des notes d'information.

例如，马尔代夫国家机构出版一份年刊以及各种简报传单。

Plus de 1 000 dépliants et affiches contre la toxicomanie ont été imprimés et distribués à la population locale.

印制了与预防药物滥用有关1 000多份传单招贴画，并在当地居民中进行散发。