A pénétré le marché: la colonne vertébrale série, la série de fixation externe, mini-invasive série, la réhabilitation et l'équipement ainsi de suite, la famille de près de 100 variétés.
目前已进入市场的产品有：脊柱内固定系列、外固定架系列、微创系列、康复器械等，各系列近百个品种。
Le Comité relève d'autre part que: a) l'État partie et son personnel ont, à de nombreuses reprises, pénétré en Cisjordanie et à Gaza et en ont pris le contrôle; b) comme l'ont reconnu les représentants de l'État partie lors de leurs échanges avec le Comité, les habitants de ces zones qui sont placés en détention pour des motifs de sécurité sont détenus en grand nombre dans des prisons qui se trouvent à l'intérieur des frontières de l'État d'Israël; c) Israël reconnaît qu'il continue d'avoir «pleine compétence» pour les affaires de violences commises dans les territoires par des colons israéliens à l'encontre de Palestiniens.
委员
还注意
，(a)缔约国及其人员一再进入西岸和加沙，并对这两个地区实
控制；(b)正如缔约国代表在与委员对话期间所承认的，该地区由于安全原因被拘押者许多是被关押在
列国边界内的监狱；及(c)列承认对列定居者在领土内针对巴勒斯坦人的暴力事件持有“充分管辖权”。
Le Comité relève d'autre part que : a) l'État partie et son personnel ont, à de nombreuses reprises, pénétré en Cisjordanie et à Gaza et en ont pris le contrôle; b) comme l'ont reconnu les représentants de l'État partie lors de leurs échanges avec le Comité, les habitants de ces zones qui sont placés en détention pour des motifs de sécurité sont détenus en grand nombre dans des prisons qui se trouvent à l'intérieur des frontières de l'État d'Israël; c) Israël reconnaît qu'il continue d'avoir « pleine compétence » pour les affaires de violences commises dans les territoires par des colons israéliens à l'encontre de Palestiniens.
委员还注意，(a) 缔约国及其人员一再进入西岸和加沙，并对这两个地区实控制；(b) 正如缔约国代表在与委员对话期间所承认的，该地区由于安全原因被拘押者许多是被关押在列国边界内的监狱；及(c) 列承认对列定居者在领土内针对巴勒斯坦人的暴力事件持有“充分管辖权”。
Le Comité relève d'autre part que: a) l'État partie et son personnel ont, à de nombreuses reprises, pénétré en Cisjordanie et à Gaza et en ont pris le contrôle; b) comme l'ont reconnu les représentants de l'État partie lors de leurs échanges avec le Comité, les habitants de ces zones qui sont placés en détention pour des motifs de sécurité sont détenus en grand nombre dans des prisons qui se trouvent à l'intérieur des frontières de l'État d'Israël; c) Israël reconnaît qu'il continue d'avoir «pleine compétence» pour les affaires de violences commises dans les territoires par des colons israéliens à l'encontre de Palestiniens.
委员还注意，(a)缔约国及其人员一再进入西岸和加沙，并对这两个地区实控制；(b)正如缔约国代表在与委员对话期间所承认的，该地区由于安全原因被拘押者许多是被关押在列国边界内的监狱；及(c)列承认对列定居者在领土内针对巴勒斯坦人的暴力事件持有“充分管辖权”。
Le 24 mars, un appareil militaire turc C-130 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et a survolé la région du Karpas (cap Apostolos Andreas), avant d'en ressortir en direction du sud-est. Le C-130 est revenu de la même direction, a violé l'espace aérien de la République de Chypre et a survolé la région du Karpas avant de retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
24日，1架C-130土耳其军用飞机进入尼科西亚飞情报区，违反了国际空中交通管制条例，侵犯了塞浦路斯共和国领空，飞越Karpasia(Cape of Apostolos Andreas)地区，随后撤向东南方向，此后，该C-130飞机又从同一方向折回，侵犯了塞浦路斯共和国领空，飞越Karpasia地区，随后返回安卡拉的飞情报区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, pénétré de cet espoir, Étienne ralentit sa marche, les yeux perdus à droite et à gauche, dans cette gaieté de la nouvelle saison. Il songeait à lui, il se sentait fort, mûri par sa dure expérience au fond de la mine.
艾蒂安沉湎在这种对生活的希望之中，他放慢脚步，左顾右盼，欣赏着这
象更新季节的怡人景色。他想到自己，觉得这段艰苦的矿工经历使他坚强了，成熟了。
里 Vingt mille lieues sous les mers Cette forêt se composait de grandes plantes arborescentes, et, dès que nous eûmes pénétré sous ses vastes arceaux, mes regards furent tout d’abord frappés d’une singulière disposition de leurs ramures, - disposition que je n’avais pas encore observée jusqu’alors.
这林中尽是高大的乔木状植物，我们一走入它那阔大的拱形枝干下面时，首先进入我眼帘的是分布奇形怪状的枝叶——迄今为止，我还没有见过这样的分布情形。
见福克先生一动不动地坐在一张长凳上，安安静静地一点也不着急。
发布错误的信息。
处要紧的字眼处便拉长音调
着颤抖声，听起来像支哀曲；她仰头向天，右手放在胸前，抚摸着自己的心口，那姿势显得很
口子在他心里
