Le Rapporteur spécial a promis de s'occuper de cette question dans ses prochains rapports.
特别报告员已经承诺在其后的报告中涉及这一问题。
La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.
叙利亚方面保证在今后几天内出正式答复。
J'avais promis que j'apporterais des modifications à la révision 2.
我曾答应对第二次修订稿一些改动。
Nous avons promis de mesurer les résultats et de les atteindre.
我们承诺要衡量实现结果。
Je me félicite que le Secrétaire général ait promis d'examiner sérieusement ces problèmes.
我高兴的是，秘书长已允诺认真调查这些问题。
En échange, la communauté internationale a promis un appui à long terme accompagné d'engagements financiers.
国际社会则强烈表供长期支持，同时也了财政承诺。
Les fonds promis n'ont pas encore été versés.
用于债方发展援助的新资源还没有落实。
Les participants ont promis solennellement de perpétuer les valeurs défendues par Mahatma Gandhi.
与会者庄严地宣誓培育圣雄甘地所拥护的价值观。
Elle a promis de s'attaquer au problème des vacances de poste, toujours en suspens.
专业工人员空缺的问题仍未得到解决，新任常秘书已经承诺要在这方面采取必要的步骤。
J'ai promis hier que nous reprendrions cette séance à 15 heures précises aujourd'hui.
昨天，我保证我们在今天下午3时准时复会。
Ces dirigeants avaient aussi promis d'apporter leur aide à l'Afrique.
世界领导人还承诺对非洲给予支持。
Jusqu'à présent, plus de 60 pays déjà ont promis leur assistance.
迄今为止已有60多个国家承诺供援助。
Il leur a été promis de faire toute la lumière sur l'affaire.
他们得到承诺这一事件会得到充分调查。
L'auteur a promis qu'elle enverrait une telle demande.
交人答应出这一要求。
Le caporal lui a promis un bon travail et l'a persuadé de quitter son village.
下士向男孩许诺给他找个好工，并劝他离开村子。
L'Australie a promis de décaisser 200 millions de dollars pour cette Initiative.
澳大利亚已经为该倡议认捐2亿美元。
Cependant, seule une faible proportion des contributions promises a jusqu'à présent été versée.
然而，迄今仅有很小比例的认捐得到兑现。
Les pays donateurs ont promis d'augmenter leur aide.
捐助国承诺增加它们的援助。
Plus grave encore, les flux réels sont bien en deçà des montants promis.
更为糟糕的是，实际资源流动比出的承诺要少得多。
D'autres partenaires internationaux ont également promis d'aider le Gouvernement à éliminer sa dette extérieure.
其他国际伙伴承诺支持政府努力，消除外债。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous nos tas d'yeux ont regardé dans les siens et on a promis.
所有人都着的眼睛向保证听话。
Non, ça va pas prendre longtemps, promis !
不，用不了太久！
Quoi qu'il en soit, on va au cinéma, tu m'avais promis !
不管怎样，我们要去电影的，你答应我了的！
Demain, c'est promis, je vous dirai comment.
明天，说好了，我告诉你怎么做。
V C'est promis, nous ne voulons pas payer le dédit.
好的，我们也不想交纳违约金。
Vous le verrez, car il a promis de venir dîner un de ces jours.
您过几天的，答应最近上咱家来吃。
Le roi lui promit une grosse somme d'argent s'il en venait à bout.
国王答应，能做，就赏赐许多钱。
Mais oui, pas de problèmes, promis !
当然可以，没问题，我保证！
J’ai promis à maman de lui en rapporter.
我跟妈妈保证过要给她带回去一些的。
– Promis, je te téléphonerai avant d'entrer en scène.
“我保证，比赛之前一定给你打电话！”
Ces gens-ci me ruinent, cria-t-il à Julien, j’ai promis de chanter demain à Mayence.
“这些人可把我毁了，”朝于连嚷道，“我说好明天去美因兹演唱的。
Quand j’avais 17 ans, mes grands-parents m’avaient promis de m’offrir un voyage pour mes 20 ans.
当我十七岁时，我的祖父母答应在我20岁的时候，支持我去旅行。
Après avoir dit ça, le Bouillon est sorti, mais il nous a promis qu'il reviendrait.
做完这个处罚之后，布拥转身出去了，但临走时对我们说“我很快还回来！” 。
L'an dernier, j'étais considéré comme un prodige, et je me croyais promis à un brillant avenir.
去年，我还被视作一个天才，我也自认为前途无量。
J'ai répondu que je le voulais bien, mais que j'avais promis ma journée à une amie.
我说我很愿意去，不过我已答应和一个女友一块儿过了。
Oui ! Promis, allez s'il te plait !
是的，我保证，请吧!
Elle se promit bien de ne jamais faire de confidences.
她发誓绝不再说心里话。
Et ce soir, il a promis de faire découvrir ce mets à des amis.
今天晚上，答应和朋友们共享这道菜。
D’abord, il m’a promis de venir dîner après-demain chez moi.
“已经答应后天上我们家吃晚。”
Julia déclina l'offre poliment et promit de venir bruncher demain dimanche.
朱莉亚礼貌地回绝，答应明天星期天一定过来吃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出正式答复。
对第二次修订稿
实现结果。
供长期支持，同时也
方发展援助的新资源还没有落实。
着
的眼睛向
听话。
。
