Le chat secoue son poil mou lorsqu'il voit la lumière du matin.

猫看到清晨光线时会抖动柔软毛。

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

那个穿骆驼大衣人显得很心不在焉。

Ce garçon a un poil dans la main!

这个男孩子可懒了！

Quand je vois ce chat, je veux vraiment toucher ses poils.

当我看到这只猫，我真很想摸摸它毛。

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那个骆驼毛大衣金发男子，他也很心不在焉。

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油毛比起来，你可怜甲壳太不值一提了。

Personnellement, j'insiste à laisser tranquilles mes poils des jambes.

而我坚持让自己腿毛自生自灭。

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

（陌生人：）哎小妞，你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢？

Le nylon viendra remplacer les poils de porc des brossesàdent.

尼龙随即替代了牙猪毛。

Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil.

掷弹手戴宽大高。

Les oreilles sont assez courtes, larges, couvertes d'un poil très court et rare.

我耳朵短而大，面还长有稀疏短小茸毛！

Je le parcours un peu pour voir ce qu'elle dit dedans...Maintenant, je sais que ma fille se fout à poil sur Internet, je ne sais pas comment le dire à ma femme, et encore moins à ma fille.

我去逛了逛看看她都说了什么……现在，我知道我女儿在网传了自己裸照，我不知该怎么给老婆说，更不知该怎么对女儿说。

Mais là, en chinois, ça n'est pas un autre animal qui remplace la poule.On ne dit pas, par exemple "quand les crocodiles auront des poils" ou bien "quand les lions feront de la plongée sous marine".

用中文没有另一只动物代替那些鸡．不能说， 例如，"鳄鱼有毛时候"或者"狮子潜水时候".

A été développé dans le front avec un poil court debout, le nez droit était tout à coup comme étant dans l'épaisse barbe qui couvrait sa bouche à travers le conseil d'administration est cassée.

在他那很发达脑门竖立着很短发，直挺挺鼻子像是被人很突然地在那长满浓密胡子嘴一刀切断了。

Alex : Oh oui, j'm'en rappelle. Tu te rappelles ? Il aimait tellement son chien que, quand il est mort, il lui a rasé les poils pour faire des moufles !

是，我想起来了。你记得吗？他超级喜欢他狗，狗死了他还剃光狗毛来做手套。

Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent.

肩很宽，胸部很发达，肌肉暴突，方方手非常厚实，手指中节生着一簇簇茶红色浓毛。

Attention, vitesse lente et réglage de chauffe au poil (ou plutôt presque aux cheveux) et placement du bloc sur le bord de la table pour pas que le fil puisse traîner!

注意，速度和调整加热器发（或者更确切地说，几乎发）和投资区块，边缘表，并不是为线，可以拖动！

Synopsis :Aucune énigme ne résiste longtemps à Sherlock Holmes...Flanqué de son fidèle ami le Docteur John Watson, l'intrépide et légendaire détective traque sans relâche les criminels de tous poils.

在福尔摩斯眼里没有什么是无法解释...在他忠实好友华生医生帮助下，这位无畏英国私家侦探不停追捕着形形色色犯人。

L’âpre vent des haut plateaux, le froid excessif ou la chaleur torride ont modelé ces visages aux yeux bridés, aux pommettes saillantes, au poil rare, durci ces torses noueux.

高原凛冽寒风、严寒或酷暑塑造了凤眼、高颧骨、须发稀少面孔，勾勒出嶙峋躯干。

Pour les non initiés, la langue de bois est l'art d'éluder les questions embarrassantes, de parler pour ne rien dire, de brosser l'électeur dans le sens du poil.

对于外行来讲，木语言就是一种回避尴尬问题，说毫无意义话，给选举者梳理毛发艺术。