La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.
外部专家的参与为我们的审议工作增了新的。
Cela améliore les perspectives d'un lancement cette année des pourparlers sur le statut.
使在今年开始地位问题谈判的前景更为明亮。
Troisièmement, la question du Kosovo doit être abordée dans une perspective régionale.
第三，必须从区域理科索沃问题。
La perspective régionale doit être exploitée au maximum.
应充分地从区域看待问题。
Elles permettent une participation plus importante et ouvrent de nouvelles perspectives dans tous les secteurs.
它们有助于强参与，对各部门有一个全方位的视野。
Nous avons également besoin de fixer une perspective à long terme.
我们还需要具有长远眼光。
Nos sociétés sont toujours plus conscientes de la complexité des perspectives de notre monde actuel.
我们各国社会每天都更意识到我们目前世界带给我们的复杂前景。
Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.
同样，我强烈认为，教育将为所有人打开机会之门。
Notre pays, notre région et le monde sont tous concernés par les perspectives de paix.
我国、我国所在区域以及全世界无一不受和平前景的影响。
Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.
，两大方面是相互联系的。
L'Autorité est donc en contact avec ces deux instances pour étudier les perspectives de collaboration.
海底管理局目前正与两个机构联系，探讨合作的可能性。
Le Rapporteur spécial se propose d'approfondir cette question dans la perspective de son prochain rapport.
特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨个主题。
Les perspectives pour la Sierra Leone semblent prometteuses.
塞拉利昂的前景似乎是很有希望的。
C'est précisément dans cette perspective qu'Emmanuel Kant a formulé ses trois questions fondamentales.
伊曼纽尔·康德正是从一提出了他的三个基本问题。
Aujourd'hui, les perspectives dont on nous a fait part sont encourageantes.
今天，我们听取了一种令人鼓舞的评价。
Cela offre de bonnes raisons d'avoir confiance aux perspectives de bonne gouvernance future à Bougainville.
它提供了对布干维尔的前景和未来的善政抱有信心的强大理由。
Ils traduisent également un changement de perspective, s'intéressant plutôt aux victimes qu'aux États.
些原则方针还反映了视上的变化，把注意力集中在了受害人身上，而不是在国家身上。
Cet élargissement des perspectives offrait une chance, mais présentait aussi un risque.
发展目标的扩大是机遇也是挑战。
Il ne saurait y avoir de véritable perspective de paix durable sans justice.
没有正义，就不会有持久的和平前景。
Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.
在方面，应该避免采取双重标准的政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce livre s'offrira une belle perspective de vente.
这书销量将会很好。
Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.
为什么？因为这货币的获益前景十分可观。
Donc, ils ont des perspectives très différentes.
所以，他们的视角非样。
Alors, ce n'est pas facile de changer de perspective, hein.
改变角度可容易啊。
La perspective qu’il rend dans ce tableau est impossible.
这幅画里的景色是存在的。
Cependant, la perspective d’une situation nouvelle l’effrayait autant qu’elle le séduisait.
然而，展望前途，若要换个地方，对他既有几分引诱，却也有几分害怕。
Sa cousine n’était donc plus pour lui qu’un point dans l’espace de cette brillante perspective.
在这个光明的远景中，堂姊自然过是个小点子了。
Lorsqu'on a perdu 12 points, il faut repasser de permis et cette perspective n'enchante personne.
当12分全被扣光时，驾驶员必须重新考取驾驶执照，没有谁愿意摊上这事。
Keira avait dit cela sans grand enthousiasme, comme si cette perspective semblait la contrarier.
在说出这番话时，凯拉显得毫无兴致，这似乎让她太高兴。
Les perspectives qui s'offrent aux jeunes ne sont pas vraiment réjouissantes.
年轻人们的观点是真的快乐的。
Ce sont des entretiens à brusques tournants où la perspective change tout à coup.
这是回路转、景物瞬息万变的郊游。
Mouiller près de terre, avec du mauvais temps en perspective ! s’écria le marin.
“快要变天的时候，在靠近陆地的地方抛锚！”水手叫道。
Les nouveaux leaders ont de nouvelles perspectives.
新领导人有新的视角。
Même dans une perspective future, on doit mettre le futur de l'indicatif.
就算是站在未来的角度，我们得使用直陈式将来时。
Belly montre ici tout son savoir-faire de peintre, grâce à une perspective qui guide notre regard.
贝利运用透视法引导着人们的视线，展现了他卓越的绘画造诣。
Au Moyen Âge, les artistes représentaient les personnages dans un espace défini selon des perspectives très approximatives.
在中世纪，画家们在个特定的空间中描绘人物，根据些够确切的透视。
Vous êtes notre invité d’honneur, j’espère que votre visite ouvrira de nouvelles perspectives à notre future coopération.
您是我们的贵宾，希望您的此次访问能为我们未来的合作展开新的前景。
Il se voyait en perspective huit millions dans trois ans, et voguait sur cette longue nappe d’or.
他远远里看到三年以后的八百万家私，他在片黄金的海上载沉载浮。
Ennuyé de la perspective de cette nouvelle scène dans le genre pathétique, il n’ouvrit pas les yeux.
他想到场新的悲怆景象，心中阵厌烦，便闭目睁。
Le père : Moi, je trouve ça intéressant. Ça ouvre des perspectives nouvelles.
我呢，我觉得这非有趣，打开了新视角。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了新的
。
听写训练 
日》&《第夜》 
使在今年开始地位问题谈判的
理科索沃问题。
，
载更多
货币的获益
样。
回路转、
