Ne le touchez pas ! hurla Julia paniquée.

“不要碰他！”

Comme un militaire paniqué, il envoie des moyens de défense disproportionnés, fait tirer dans tous les sens et provoque beaucoup plus de dégâts dans son propre camp que ne l'aurait fait un ennemi isolé ou désarmé.

就像惊的士兵样，使用不适宜的防御措施，向各方向射击，比遇到单独或没有武器的敌人的时候要造成更多的损失。

Mais arrête ! supplia Julia paniquée, nous sommes vendredis, nous avons fait ce voyage ensemble.

“不要这样！”惊慌的朱莉亚哀道，“今天是星期五，我们两起出门旅行。

Du coup t’as paniqué, t’as fait pipi dans ta culotte, et dit le premier truc qui te passait par la tête.

然后你就恐慌了，你吓得尿裤子了，然后说出了你脑海中首先出现的第东西。

J'ai paniqué hier, j'ai pas eu le courage d'aller au rendez-vous avec l'éditeur.

我昨天慌了，没勇气去见编辑的。

Tous susceptibles de bousculer nos aînés parce qu'ils n'entendent pas toujours, parce qu'ils nous demandent de répéter, parce qu'ils sont lents, confus, paniqués, parce qu'on s'irrite de les voir vider leur porte-monnaie à la caisse.

所有人都可能无意中撞到我们的长辈，因为他们有时听不清，要我们重复说话，因为他们动作迟缓、思维混乱、惊慌失措，也因为看到他们结账时翻遍钱包的样子，我们感到烦躁。

Paniqués, de nombreux résidents ont quitté bureaux et commerces pour rentrer précipitamment chez eux, provoquant des bouchons monstres.

惊慌失措之下，许多居民纷纷离开办公室和商铺，匆忙赶回家中，导致交通严重拥堵。

D'autres victimes sont mortes piétinées par une foule paniquée.

J'ai paniqué. Je sais pas gérer ce genre de situation, je suis nul.