有奖纠错
| 划词

Au cours de l'opération, l'accès à la clientèle de noblesse, et obtenu de bons résultats.

经营期间,获客户的一致好评,取良好业绩。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.

同时,传统让我们的烹饪更显尊贵

评价该例句:好评差评指正

Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.

1689年,孟德斯鸠出生在波尔多的一贵族世家。

评价该例句:好评差评指正

La qualité des produits, la qualité des utilisateurs du service reçu de noblesse.

产品质量、服务质量获用户一致好评

评价该例句:好评差评指正

Bonne réputation pour gagner un grand nombre d'anciens et de nouveaux clients de noblesse.

良好的商业信誉众多新老客户的一致好评。

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont absorbés par l'industrie de noblesse et de reconnaissance.

现生产的产品匀受到行业的好评及认可。

评价该例句:好评差评指正

Les noblesses vivaient dans les châteaux féodaux.

贵族以前住在封建城堡里。

评价该例句:好评差评指正

Les gens détestent les privilèges de la noblesse.

人们痛恨贵族的特权。

评价该例句:好评差评指正

Cette institution a maintenant ses quartiers de noblesse.

〈转义〉这已是一受人敬重的组织。

评价该例句:好评差评指正

Trois rapide de la logistique.Coffre-fort.Concept de service efficace, anciens et nouveaux clients par la noblesse.

三元物流以快捷.安全.高效的服务理念,深受全国新老客户的好评

评价该例句:好评差评指正

Monsieur Myriel était fils d'un conseiller au parlement d'Aix, noblesse de robe.

米里哀先生是艾克斯法院的一的儿子,所谓的司法界的贵族

评价该例句:好评差评指正

Sociaux et des pairs-entreprise de produits à l'échelle de noblesse, et certainement d'accord.

产品到社会与同行企业广泛好评、认同肯定。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les produits de la société sont exportés en Europe et en Amérique, au Moyen-Orient et ainsi de suite plus de 10 pays et régions, les gens d'affaires étrangers par la noblesse.

另外,我公司的产品已出口欧美、中东等十多国家和地区,受到国外客商的一致好评

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, les marques de luxe deviennent le signe du statut et de la position et le symbole de la noblesse et de l’élégance, même le rêve à poursuivre par tout le monde.

因此,奢侈品品牌就成人们彰显身份和地位的符号,成为高贵、优雅的象征,成为芸芸大众一生追逐的梦想。

评价该例句:好评差评指正

Il ya un bon approvisionnement, et stable base de clients, l'industrie a acquis une présence étendue de noblesse, l'industrie est prête à travailler avec des amis à long terme des relations amicales.

公司有良好的供货渠道,和稳定的客户群体,在业内取广泛的好评,愿与业界朋友们建立长期友好的关系。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons l'esprit de "service d'abord, une livraison rapide et des prix raisonnables, Yinuoqianjin étranger, strict de la gestion interne," le but de l'entreprise, les clients ont reçu de noblesse.

我们本着“服务第一,交货快捷,合理价格,对外一诺千金,对内严格管理”的企业宗旨,获客户的一致好评

评价该例句:好评差评指正

En particulier à la main en tissu de soie coussin pour gagner la glace vert unanime des consommateurs de noblesse, la vente de plus de deux douzaines de villes intérieures.

特别以手工编织的环保冰丝坐垫广大消费者的一致赞誉,畅销于国内二十几省市。

评价该例句:好评差评指正

Limited production de métal en feuille boîte de PC panneaux solaires, avec une qualité exceptionnelle et la stabilité dans la performance de l'industrie de la construction décoration de noblesse.

方格板材有限公司生产的PC阳光板,以优异的品质和稳定的性能建筑装饰行业的一致好评。

评价该例句:好评差评指正

Comme le symbole des noblesses dans l’histoire tel que la dignité, le patronyme, l’emblème, etc., le sens sémiologique des marques de luxe signifie le succès et la richesse.

就像过去爵位、姓氏、徽章等曾经是贵族阶层的符号一样,奢侈品品牌的符号意义就是:成功和富裕。

评价该例句:好评差评指正

Haut-transmission de la puissance de placage de cuivre utilisés dans le pinceau.Welding machine.Locomotive électrique dans des domaines tels que la qualité des produits par les clients de noblesse.

大功率输电用铜电刷在电镀.电焊机.电力机车等领域产品质量受到客户的一致好评.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


buténolide, buténone, buténylène, buténylidène, butéol, buter, butésine, butéthal, buteur, Buthidae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les petites histoires

Après avoir été l’ennemi juré des médecins, la baguette a retrouvé ses lettres de noblesse mais serait quand même limite en train de nous snober, en affichant un prix de plus en plus élevé.

在成为医生们眼中“敌人”之后,法棍终于得以正名。但是由于它价格水涨船高,法棍离我们渐行渐远,这名气也受到限制。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc, au début l’étiquette concernait seulement la noblesse.

所以,起初,礼仪只涉及到贵族

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ça peut être le comble de la noblesse avec le comble du populaire.

它可以是贵族气息与流行

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

C'est simplement parce que vous avez trop de... disons de noblesse pour en faire usage.

“那是因为您太——哦——太高尚了,不愿意运用它。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Tu me demandes si Mme Verdurin est véritablement intelligente. Je t’assure qu’elle m’a donné les preuves d’une noblesse de cœur, d’une hauteur d’âme où, que veux-tu, on n’atteint pas sans une hauteur égale de pensée.

你问我维尔迪兰夫人当真聪明不聪明?我可以向你保证,她行为表明她心灵高尚,而要是思想不高超话,心灵是不会达到这样高度

评价该例句:好评差评指正
美丽那事儿

C'est aussi pour ça que j'utilise du vinyle recyclé, pour donner des lettres de noblesse à d'autres matériaux que l'or, l'argent et les pierres précieuses.

这也是我使用回收乙烯原因。给金、银和宝石以外材料,赋予高贵涵义

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il commençait à ne plus prendre pour de la sécheresse de cœur le genre de beauté qui tient à la noblesse du maintien.

他开始不再把举止高贵所具有那种美视为心灵干枯了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Une des idées fausses de la bourgeoisie de la restauration en fait d’aristocratie et de noblesse, c’était de croire à la particule.

贵族风尚,在王朝复辟期间,资产阶级有过这样一种认识,那就是他们很重视这个小小字。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais son ancien titre de patron restait sur toute sa personne comme une noblesse à laquelle il ne pouvait plus déroger.

但是他依然保存着以前做过老板派头,就像有着一个贵族头衔一样,这是他轻易不可放弃东西。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle est pourtant bien jolie, cette main ! quel charme ! quelle noblesse dans les regards de cette femme !

可这只手真美呀!这个女人目光中有着怎样一种魅力、怎样一种高贵呀!”

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Le mot « spa » , mondialement utilisé, doit sa noblesse à cette eau ferrugineuse de grande vertu thérapeutique.

水疗一词,在全世界范围内使用,这词使用归功于有巨大治疗功能铁质水高贵身份。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et quelques années plus tard, en 1492, le Bretzel gagne ses lettres de noblesse et devient l'emblème des boulangers.

几年后1492年,蝴蝶脆饼获得了它“贵族身份”,成为面包师标志。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sa figure, empreinte d’une noblesse et d’une austérité remarquables, imposait à Morrel, qui commença son récit en tremblant.

他那种极其高贵严肃表情使莫雷尔很感到敬畏。于是他开始用颤抖声音叙述他们往事。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu, en tout cas, en France.

很明显,如今,贵族已经消失了,不管怎么在法国是这样

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il lui permit, comme un titre, de faire pénétrer l’image d’Odette dans un monde de rêves où elle n’avait pas eu accès jusqu’ici et où elle s’imprégna de noblesse.

这个词就跟一个头衔称号一样,使他把奥黛特形象带进了一个她以前无由进入世界,在这里身价百倍。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Aussi madame d’Aubrion elle-même désespérait-elle presque, en voyant sa fille, d’en embarrasser qui que ce fût, fût-ce même un homme ivre de noblesse.

德 ·奥勃里翁太太自己也看了女儿心焦,因为不论是谁,即使是想当贵族想迷了心男人对这位小姐也是不敢领教

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mme de Dubois est profondément occupée d’elle-même, comme toutes les femmes qui ont reçu du ciel ou trop de noblesse ou trop d’argent.

德·杜布瓦夫人在内心深处只想她自己,像所有那些得天独厚女人一样,或者有太多尊贵,或者有太多钱财。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

La générosité, la noblesse d’âme, l’humanité lui semblèrent peu à peu n’exister que chez ce jeune abbé.

渐渐地,她觉得宽厚、灵魂高尚、仁慈只存在于这个年轻神甫身上。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et ça fait référence au titre de noblesse.

它指贵族头衔。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Noblesse de corde, dit flegmatiquement Château-Renaud.

“该上绞刑架贵族!”夏多·勒诺冷冷地说。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


butome, butor, butoside, butoxy, butraldéhyde, butschliite, buttage, butte, butter, Butterbut,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接