Le vieux Castel, qui mâchonnait tranquillement sa moustache jaunie, leva des yeux clairs sur Rieux.

老卡斯特尔一直在平静地咬着自己上唇小胡须，这时抬起明亮眼睛看看里厄。

Il avait gardé son vieux feutre. Il mâchonnait des bouts de phrases sous sa moustache jaunie.

还戴着毡。在小胡子下面，嘴里含含糊糊不知在说什么。

Aujourd'hui, on va parler d'un brunch, qui est assez copieux, avec la charcuterie, le fromage, le vin blanc, eh oui, du vin blanc et le matin surtout, c'est la tradition, et le verbe utilisé, c'est mâchonner.

今天我们要聊是一顿相当丰盛早午餐，包括冷切肉、奶酪、白葡萄酒，没错，就是白葡萄酒，而且早上喝尤其符合传统。这个动词用是“mâchonner”（慢慢咀嚼）。