有奖纠错
| 划词

Elle a flanqué une gifle à son mari.

她甩了夫一巴掌。

评价该例句:好评差评指正

Catherine pense que son mari l'a trompée.

卡特琳娜觉得她夫背叛了她。

评价该例句:好评差评指正

Elle noue la cravate de son mari.

她为夫系上领带。

评价该例句:好评差评指正

Le soir, mon mari et moi, nous allons souvent au cinéma.

晚上我同夫常去电影院看电影。

评价该例句:好评差评指正

Ses enfants ont été très patient, son mari est rarement ainsi.

她对孩子们很耐心,她夫却很少这样。

评价该例句:好评差评指正

Combien déjà le temps a-t-il discuté du point avec le mari quibidgood-bye ?

已经和“再见”的夫讨论了多长时间了?

评价该例句:好评差评指正

Je dois vous quitter, mon mari m'attend peut-être déjà àl'hôtel.

我该告辞了,我夫也已经在饭店里等我了。

评价该例句:好评差评指正

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下,汇票被视为是寄夫的。

评价该例句:好评差评指正

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此,夫离开妻子,少年离开恋人。

评价该例句:好评差评指正

Pour obtenir un certificat de mariage, mari et femme relation est établie.

取得结婚证,即确立夫妻关系。

评价该例句:好评差评指正

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其想到些为了他的儿子,她的夫,她的未婚夫,他的爸爸流泪的人们。

评价该例句:好评差评指正

Le rappel de son mari l'a fait triste.

对他夫的回忆让她伤心。

评价该例句:好评差评指正

Monsieur Dubois est le mari de madame Dubois.

杜博先生是杜博太太的夫。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je suis en train de divorcer avec mon mari.

今天,我在和我夫离婚。

评价该例句:好评差评指正

La mention « mari et femme » est désormais remplacée par « les contractants ».

从此以后,“夫和妻子”的表述将被“契约签订双方”所代替。

评价该例句:好评差评指正

Donne donc le bras a monsieur Cruchot, lui dit son mari.

"太太们跟我在一起是不会招惹是非的,"神父。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, Comment allez-vous? Voutre mari? Votre femme? Vos enfants?

/你好,身体好吗?夫、妻子、孩子...好吗?

评价该例句:好评差评指正

Votre mari et vous devriez visiter cette exposition au musée de la Marine.

的夫和应该去参观这在la Marine博物馆举办的展览。

评价该例句:好评差评指正

Les notions de père et de mari sont chez eux inexistantes.

在他们的文化中没有父亲和婚姻这2概念。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne sait même pas que son mari la tompe avec sa meilleure amie.

她甚至不知道她的夫和她最好的朋友一起把她骗了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sous-bief, sous-bois, sous-brigadier, sousbrillant, sous-calibré, sous-calibrée, sous-capitalisation, sous-catégorie, sous-chef, sous-classe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 1

Bonjour. Oui, je m'appelle Nicole Falco. Aldo, mon mari.

您好,我叫Nicole Falco。这Aldo,我丈。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Ça va. Comment vont votre mari et vos enfants ?

很好。那您的先生和孩子们都好么?

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Oh, très bien. Merci. A part son mari.

噢,非常好。谢谢。的丈。

评价该例句:好评差评指正
包法利人 Madame Bovary

Eh bien, moi, je lui montrerai quelque chose, à votre mari !

“那好。我也正要告诉你的丈!”

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Le mari. — Bon anniversaire ma chérie !

丈-亲爱的生日快乐!

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Avec mon mari, nous avons trouvé notre nouvelle maison sur un site spécialisé.

我和丈在一家专门的网站上找到我们的新房子。

评价该例句:好评差评指正
包法利人 Madame Bovary

Son mari, n'était-ce pas quelque chose d'elle ?

的丈不也的一部分吗?

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Ben, voilà, je désirerais faire avec mon mari une croisière pendant les vacances.

的,我想和丈在假期坐海上游轮。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Ma tante, Yvonne et son mari sont aussi professeurs.

我姑妈伊冯娜和的丈也都教师。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quel homme charmant que votre mari, il a de l’esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte.

“您的丈讨人喜欢,他的机智超群,”福什维尔对戈达尔人说,“谢谢人。象我这样当过兵的,不会拒绝喝一杯的。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pourtant, la jeune chef de 31 ans et son mari, tous deux diplômés d'une prestigieuse école hôtelière, ont débuté leur carrière dans de grands restaurants.

然而,这位年轻的31岁的厨师和的丈,都一家著名的酒店学校的毕业生,他们的职业生涯始于大型餐厅。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

Mme Maté : Mais non, je vous dis que mon mari a la grippe.

不,我说我丈感冒啦。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Mais ça, c'est votre premier mari ? - C'est mon premier mari.

但这,这个你第一任丈吗? -我第一任丈。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Je vous présente mon mari, Monsieur Coste.

我给您介绍一下我的丈,克斯特先生。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Et votre mari, il a d'autres activités ?

那么您的丈呢,他有其他的活动吗?

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Mon mari ne travaille plus, il est à la retraite.

我丈不工作,他退休。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Mme Guillemet nous ignore tout autant que son mari.

吉耶梅太太没有看我们,就像没有看自己的丈。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

C'est samedi aujourd'hui. Claudette et son mari Jules discutent de leurs achats.

今天周六。Claudette和的丈Jules 在讨论他们购物的事。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Elle est moins jalouse que son mari.

不像他丈那样爱嫉妒。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Madame Andrieu est satisfaite de ses conditions de travail : 21 jours de vacances, repos le dimanche, un petit logement gratuit, c’est son mari qui est le plus content: leur logement se trouve tout près de son travail.

一个长达21天的假期,每周日休息,一个小的免费住房,这的丈最高兴的事: 因为他们住的地方在他工作的附近。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sous-costale, sous-coter, sous-couche, souscripteur, souscription, souscrire, souscrit, souscritique, sous-critique, sous-culture,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接