La stratégie qu'on lui opposait n'avait pas changé, inefficace hier et, aujourd'hui, apparemment heureuse.

人们采取的对策并没有改变，但那些对策以前毫无效果，今天看上去却疗效喜人。

Et les mêmes mots qui avaient servi à Bergotte d’excuse superflue pour la valeur de ses premières œuvres, lui devinrent comme une inefficace consolation de la médiocrité des dernières.

这同样的话语，从前是贝戈特为品的价值辩护的多余理由，后来却似乎是他为后的品所进行的毫无效果的自我安慰。

Un blocus inefficace qui pousse aujourd’hui l’Arabie saoudite à aller encore plus loin.

一个无效的封锁，迫使沙特阿拉伯进一步行动。

Souvent, les solutions qu'on nous propose ou les solutions qu'on teste, elles sont inefficaces.

通常，我们提供的解决方案或我们测试的解决方案是无效的。

En France, une loi interdisant le port du burkini serait " inconstitutionnelle, inefficace" et risquerait de créer " d'irréparables tensions" .

法国，禁止穿戴布基尼的法律会被认为是“违宪的、无效的”，并且可能会引发“无法弥补的紧张局势”。

Mais si on n'a pas vraiment envie d'arrêter, toutes ces méthodes vont être inefficaces.

Et ils peuvent paraître un peu désagréables ou inefficaces dans ce qu'ils font.

C'est des dizaines de milliards de dollars pour bouger le même monde de façon inefficace.

Alors que son successeur au ministère de l'Intérieur, Laurent Nunez, essaye, lui, de sortir de la logique de bras de fer avec l'Algérie, qu'il juge inefficace.

C'est la conséquence du contrôle des risques d'endettement par les entreprises, et de la limitation des investissements inefficaces par le Gouvernement.»

Isabelle Mercier : Philippe prétend que notre agent est inefficace.

Stéphane Petibon : Nos produits aussi, inefficaces ?

Stéphane Petibon : D'après Monsieur Cadet, nos produits sont complètement inefficaces au Brésil.

Ce monsieur Tavares est complètement inefficace. Tout simplement.

Philippe Cadet : J'ai l'impression qu'il est complètement inefficace.