Dommage ! Alors une coupe de framboises et fraises.

真可惜！那么要一杯和莓吧。

C’est tout doux dans la bouche et elle est bien mure, cette framboise.

吃在嘴里软软的，而且这颗已经很熟了。

Et moi, je vais cueillir plein de framboises.

我呢，我要去摘许多。

Enfin on décore avec nos framboises, le miel de lavande.

最后，用和蜂蜜装饰。

On se souvient de nos souvenirs d'enfance dans les framboisiers, ça sent la framboise !

中有我们童年的回忆，这有的道！

Pour cette recette, la seule différence c'est que vous allez avoir besoin de framboises.

这种方法的唯一不同在于你们需要。

On va commencer avec la tarte à la framboise.

我们从塔开始。

Donc fraises, framboises et miel bien compotées, bien mixées.

将莓、和蜂蜜一起煮至果酱状，并打成泥。

Et on va venir décorer tout ça avec des framboises.

然后用装饰塔布雷。

C'est pas pour rien que je me suis habillée comme une petite framboise.

我穿得像个小红莓可不是没有原因的。

Avec de la confiture de framboises, ça serait bien. Non ?

涂上果酱，很好吃，对吧？

Non, ce matin j’ai mangé des fraises et des framboises.

没有，早上我吃了莓和。

Les framboises et les mûres je ne les coupe pas je les laisse entières.

我不会切和黑莓，而是整颗留着。

Oui, le cru 2007 a été présenté hier soir avec un léger parfum de framboise cette année.

对，昨天晚上推出了2007年的红酒，今年推出的产品带有一种轻微的香气。

Maman, essayons un gâteau aux framboises.

妈妈，我们尝试做蛋糕吧。

Oui, c’est aussi bon que les gâteaux aux framboises.

喜欢，这和蛋糕一样好吃。

Sous forme de ... de framboises et de basilic.

冰块以及罗勒冰块。

Donc, on a une tarte aux framboises.

所以，我们有一块塔。

L'association tomate framboise, elle est vraiment très subtile et elle est bien dosée.

番茄和的搭配非常微妙，而且比例掌握得很好。

Aujourd'hui ça va être un coulis de framboise.

今天是果酱。