Pour finir, je voudrais faire quelques observations sur la réforme institutionnelle.
最后，我谨对机构改革讲几句话。
En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.
通过采取联合行动，妇女必将取得最后胜利。
Nous devons aussi en finir avec le droit de veto qui paralyse souvent le Conseil.
我也必须取消否决权，它经常使安理会陷于瘫痪。
J'aimerais demander l'indulgence de l'Assemblée pour pouvoir finir ma déclaration.
因此我谨请大会迁就，让我完成发言。
Autrement, le monde unipolaire finira par se retourner contre eux.
否则，单极世界最终会反过来回击它。
Il finit par céder aux pressions et par livrer les Fidji à la Grande-Bretagne.
最终，他屈从于要斐济割让给英力。
Le Président proposerait, pour finir, l'élection des membres du Bureau autres que lui-même.
主席将在会议结束时请求选举除评委主席以外主席团其他成员。
Nous ne pourrons pas finir cette séance à temps; nous sommes très en retard.
我法按时结束本次会议；我已经拖延时间了。
Elle pense que ces efforts finiront par porter leurs fruits.
她相信，这些种子最终会结出果实。
Le peuple somalien veut en finir avec cette situation.
索马里人民想要摆脱这种状况。
Pour finir, il a assuré l'équipe spéciale du soutien sans faille du Groupe africain.
他最后保证，非洲集团完全支持高级别工作组工作。
Et pour finir, nous devons formuler une stratégie afin d'y arriver ensemble.
最后，我必须制定共同实现这一目标战略。
Les contradictions remarquées existent, mais elles étaient nécessaires et elles finiront par disparaître.
指出抵触之处确实存在，但已对此提出理由并最终予以消除。
Malgré ces mesures, les niveaux de chômage et de pauvreté n'en finissent pas de monter.
尽管采取了此类措施，失业和贫穷程度仍在继续上升。
À l'heure actuelle, 95 % des enfants finissent l'école primaire et 76,42 % l'école secondaire.
目前，95％儿童完成小学，76.42％完成高中。
Quatrièmement, et pour finir, je dois mentionner le cancer qu'est la corruption.
第四亦即最后一点，我必须提到腐败这个毒瘤。
Nous pourrons ainsi en finir avec cette histoire de sanctuaires.
这样，我将结束这一避难所故事。
Je voudrais, pour finir, citer la déclaration liminaire de l'accusation dans le procès Taylor.
我想把我在泰勒判时开场声明中一段话留给各位。
Nous ne souhaitons à personne de finir sa vie ainsi.
我不希望任何人这样结束自己生命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je finirai dans les griffes de ce mâle .
最终会落入这的爪里。
Oh, tout finit par se savoir, mademoiselle, soupira le petit homme.
—哦，女士，任何事情最终都是会被知道的。小子叹了一口气。
Voilà. Désolé, mais j'ai une sieste à finir.
好啦，不好意思，我接着睡觉去了。
Je pensais que j'allais finir mes jours avec lui.
我以为我会跟他一起度过我余下的日子。
Dis-lui de finir ses devoirs avant 20h.
和他说在20点之前完成他的作业。
Pour finir, on a deux youtubers lyonnais, ça veut dire qu'ils habitent à Lyon.
最后，有两里的油管博主，也就是说他们住在里。
Et pour finir, je dessine les longues pattes de l’autruche sans oublier ses pieds.
最后，我画鸵鸟长长的四肢，我不会忘记它的脚的。
À la fin, le jeu finit quand les personnages connaissent tout.
最终，当物知晓所有事情之后，游戏就结束了。
On finit le déjeuner avec du fromage.
午餐的最后一道是干酪。
Il était une fois… Une histoire d'amour qui finit mal.
从前… … 有一戛然而止的爱情故事。
Attendez, ne m'interrompez pas. Pouvez-vous me permettre de finir ?
等等，请不我的话。让我说完好吗？
L'hiver commence le 22 décembre et finit le 20 mars.
１２月２２日到３月２０日是冬季。
Je préfère finir mes études dans la même école et partir à l'étranger ensuite.
我更倾向于先在同一学校完成我的学习，之后在出国。
Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.
就算有些玩具被保护得很好，他也一样能够偷走。
Je retourne en France dans un mois, pourriez-vous finir un peu plus tôt ?
我一月之后回法国，您能稍微快点儿吗？
Par exemple, si l'on gonfle un ballon de baudruche, il va finir par exploser.
比如，如果我们给气球气，它最终将会爆炸。
J'ai du mal à finir un bouquin et même à en commencer un.
我很难读完一本书，甚至开始读一本书都很难。
En effet, 35 % des mariages finissent par un divorce.
事实上，35%的婚姻最终都以离婚结束。
Voilà donc là la sauce béarnaise est finie.
那么法式伯纳西酱就做好了。
Et qu'il finisse entre les mains d'un sale gosse, lui-même fils d'un escroc?
它最终落在一讨厌的小孩的手里吗，而且他还是一骗子的儿子？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胜利。
也必须取消否决权，它经常使安理会陷于瘫痪。
力。
评委主席以外
法按时
的爪里。
接着睡觉去了。
的油管博主，也就是说他们住在里
我的话。让我
