La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).
联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体的危情况。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。
L'appui des donateurs a revêtu une importance critique tout au long du processus de transition.
在整个过渡，捐助者的支持至关重要。
D'autres dispositions de la Convention et domaines critiques du Programme d'action se rejoignent également.
《公约》的其他条款与《行动纲要》的重要关注域之间还存在着类似的联系。
Nous pensons que cette Réunion est une occasion d'une importance critique.
我们将该议视为一个极其重要的。
Mais il existe des lacunes considérables quant à nos moyens, dans plusieurs domaines critiques.
我们在一些关键域的能力存在严重空白。
Les assurances de sécurité négative sont critiques pour le renforcement du TNP.
消极安全保证对于加强《不扩散条约》来说至关重要。
Ainsi, le renforcement des capacités institutionnelles est d'une importance critique.
因此，体制方面的建设至关重要。
La qualité de l'eau est une autre question critique au niveau des ménages.
饮水质量是家庭一级的另一个关键问题。
La perte de professionnels de santé est particulièrement critique pour le monde anglophone.
英语世界保健专业人员流失特别严重。
Le mécanisme de financement initial s'est avéré inefficace et doit faire l'objet d'un examen critique.
原来的经费筹措办法证明不可靠，必须受到严格审查。
La création d'emplois demeure un problème critique pour le développement à long terme du pays.
创造就业仍然是柬埔寨长期发展所面临的一个严峻挑战。
La Côte d'Ivoire passe par une étape critique.
科特迪瓦正处在危急关头。
Il est urgent et critique d'assurer la sécurité partout en Afghanistan.
目前迫切需要确保阿富汗各地安全。
La culture et le commerce des stupéfiants sont d'autres domaines d'importance critique.
其他几个令人关切的域包括麻醉品种植和贸易。
Le Bélarus rejette les critiques que certains pays ont formulées à son endroit.
白俄罗斯不接受一些国家对它的批评。
Nous recevons tous notre part de critiques lorsque des problèmes surgissent.
我们大家都因诸多问题而得咎。
Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.
由于很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸不接受对其国民大的包容性度的不合理批评。
Nous appuyons donc le travail actuellement en cours à l'ONU pour aborder cette question critique.
因此，我们支持联合国当前为解决这一关键问题而行的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il a aussi attiré quelques critiques.
但它也受到了一些批判。
L'une des critiques qui revient, c'est que la presse relaierait de fausses informations.
媒体会传播虚假信息。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另外，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地区日报的形势没有那么危急。
Elle y critique tous les jeux qu'elle a essayés.
她在上面评论她玩过的游戏。
Ils ne sont jamais contents, ces critiques !
些评论家，他们从来就没满意过！
Souvent, on est critique, mais on peut être aussi admiratif.
我们在批判，但也可以赞赏。
Elle portait un regard toujours critique sur ses pensées, une introspection douloureuse, parfois.
她对自己的想法抱着批评的态度，有时一种悲痛的反省态度。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于复杂甚至危急的境地。
Pourquoi tu critiques alors que tu fais que des pâtes ?
你有什么可批评的你就做了个面条吗？
Ils perdaient les apparences du sens critique, tout en gagnant les apparences du sang-froid.
他们不再有批判意识的痕迹，同时却赢得了冷静的表象。
La réaction face à la critique, ce n'est pas mon point fort.
应对批评我的短处。
La position dans laquelle il l’avait laissé était critique ; il pouvait bien avoir succombé.
阿托斯被他留在非常危险的处境之中，很可能已经死了。
Aujourd'hui, vous êtes à nouveau à Beijing, à un moment critique des relations sino-françaises.
现在又逢中法关系的关键时刻，您再次 来到中国。
Situation inconfortable pour les autorités hongroises qui déjà, subissent la critique de Bucarest.
对匈牙利当局来说一个很反感的情况，他们已经面临来自布加勒斯特的批评。
Il était évident que l’instant critique arrivait.
可以肯定，重要关头就要到来。
A partir du moment où vous mettez quelque chose en ligne, vous allez avoir des critiques.
从你们在网上发布内容的那一刻起，你们就会看到许多批评。
Notre critique commence par goûter le saumon de grande distribution avant d'attaquer le saumon low cost.
评论家先从大品牌的三文鱼开始品尝，然后低价的三文鱼。
Et c'est bien, parce que c'est essentiel aussi d'avoir un esprit critique et d'exprimer son opinion.
很好，因为 拥有批判精神和表达意见也很重要。
Et si vous recevez des critiques non constructives... Prenons un exemple de mes vidéos.
如果你收到了消极批评… … 举个我视频的例子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，捐助者的支持至关重要。
域之间还存在着类似的联系。
议视为一个极其重要的
我们在一些
它也受到了一些
些
