Mais il faut aussi s'attaquer au cercle vicieux « culturel » de la violence.
我还必须解决恶劣的暴力文。
De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.
这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性中。
Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.
我需要更有创意地打破冲突的恶性。
On ne peut pas continuer à rechercher la quadrature du cercle.
人不能长期继续做不可能的事。
Ne pas aborder ces questions cruciales a engendré un cercle vicieux.
未能处理这些至关重要的问题已导致恶性。
Cette situation produit un cercle vicieux qui accroît l'effet « ghetto » de certaines écoles publiques.
这种局面所产生的恶性，加剧了某些公立学校的“隔”效应。
Ces mesures devraient permettre de produire un « cercle vertueux » d'apprentissage.
这些措施必须使实习产生“良性”。
La militarisation des zones rurales a créé un cercle vicieux d'appauvrissement des villageois.
农村地区军事造成了村民贫困的恶性。
Le cercle des bénéficiaires des travaux d'UNOSAT s'étend au-delà du Système des Nations Unies.
联合国卫星图像方案工作的受益人范围超出了联合国系统，惠及到红十字会与红新月会国际联合会、红十字国际委员会、非政府组织和政府机构。
Ils se trouvent dans le cercle vicieux d'un niveau d'équilibre peu élevé.
觉，自己陷入低水平均衡的恶性陷阱之中。
Ce cercle vicieux doit être enrayé au plus vite grâce à des initiatives de développement.
必须立即通过展努力处理这种下滑的趋势。
Il faut rapidement sortir de ce cercle vicieux.
我需要迅速摆脱这种恶性。
Les pays africains s'efforcent de sortir du cercle vicieux de l'endettement.
非洲国家正竭力摆脱债务恶性。
Au Costa Rica, l'ONG Casa Alianza s'attache essentiellement à briser le cercle vicieux de l'impunité.
哥斯达黎加的非政府组织“Casa Alianza”开展工作的主要目标是打破这种法不治罪的恶性。
Les quatre appareils ont ensuite décrit des cercles entre les régions de Batroun et Joubayl.
所有四架飞机在Batrun和Byblos(Jubayl)地区之间盘旋，因此全都侵犯了黎巴嫩领空。
Il faut briser le cercle vicieux de la violence et de la contre-violence.
必须打破暴力和反暴力的恶性。
Pendant longtemps, les pédophiles opéraient dans des cercles restreints.
在很长时间里，恋童癖是在小的群体里行动的。
La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.
国际社会必须找到办法，缩小受排斥的范围。
Le cercle vicieux de la violence et des représailles se poursuit.
暴力和报复的恶性仍在继续。
Deuxièmement, l'enseignement est un élément essentiel pour briser le cercle vicieux de la pauvreté.
第二，教育是摆脱贫困罪孽的坚实基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après, là c’est un cercle vicieux.
然后，这就是一个不良循环了。
Donc, quand on fait les cercles, il faut absolument relâcher sa nuque au maximum.
所以，当我们做打转运动的时候，需要最大程度放松颈部。
Puis, tu fais un cercle plus gros et plus allongé pour son corps.
然后，你画一个更大更长的圆当作身体。
Vous faites ça, on peut arriver à un cercle très facilement.
你们这样做，我们就能轻易地形成一个圆圈。
Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?
C : 为什么比赛前要画个圈？
L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.
学会要成立文学社。想当社员的开始报名了。
Tous les quatre, ils font un cercle autour de la photo.
他们四个人，围着照片组成了一个圆圈。
La semaine suivante, ils recommencent le cercle et quelque chose se passe.
接下来的一周，他们又围成圆圈，要发什么事情。
L’idée est de faire un cercle assez fin.
目的是做成比较薄的圆形。
A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.
15世纪末，帝的扩张进入了恶性循环。
Et donc c'est la phase, la dernière phase de la recette, c'est enlever le cercle.
所以现在我们来到了该食谱的最后一步，那就是拿掉圆圈。
Vous tournez dans un cercle vicieux, celui des probabilités.
“你把假定当作既定，讲来讲去依旧是讲的可能性。”
Le cercle polaire fut bientôt franchi, et le cap mis sur le promontoire de Horn.
一会儿，它就穿过了南极圈，把船头朝着合恩角开去。
Dans un cercle, quelqu'un contait-il la nouvelle du jour ?
在宴会中，有人会讲当天的新闻吗？
Le consommateur s’enferme ainsi dans une sorte de cercle vicieux, aux conséquences dommageables.
饮酒者因此陷入了一种恶性循环，带来有害后果。
Il peut aussi ressembler à une aréole, ce cercle pigmenté qui entoure le mamelon.
它也可能看起来像乳晕，即围绕乳头的有色圆圈。
Mais soudain, au milieu d’un cercle d’écume, on vit reparaître Top.
然而，托普突然又从另一个漩涡里钻了出来。
Il y eut bientôt autour d’eux un cercle de trente personnes.
很快有三十个人在他们身边围成了一个圈子。
Dante eût cru voir les sept cercles de l’enfer en marche.
但丁见了，也会认为这些是行进中的七层地狱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还必须解决恶劣的暴力文
。
部 
”效应。
觉，自己陷入低水平均衡的恶性
版
会要成立文学社。想当社员的开始报名了。
的扩张进入了恶性循环。
