有奖纠错
| 划词

Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.

⑸ 标明综合体周边范围刺铁丝。

评价该例句:好评差评指正

Lors de la dernière analyse scientifique, outre le RDX présent sur le boudin de la roue arrière, du PETN, du TNT et du DNT ont été détectés dans des concentrations moindres, ainsi que des traces de TNP (acide picrique).

在最后一次法证分析时,发现后轮轮缘处除RDX炸药之外,还有低含量PETN、TNTDNT炸药以及TNP(苦味酸)痕迹。

评价该例句:好评差评指正

L'ouvrage est constitué d'un ensemble de murs de huit mètres de hauteur, de tranchées pouvant atteindre quatre mètres de profondeur, de parois en terre et en béton, de doubles murs, de clôtures équipées de détecteurs électroniques, d'une route de patrouille asphaltée à deux voies, d'une route de dépistage permettant de détecter les empreintes de pieds et de six boudins de barbelés empilés.

障碍物是由8米高墙、4米深壕沟、土制混凝土制土墩、复壁、装有电子感应器栅栏、巡逻用双车道柏油马路、查脚印示踪以及大量6铁丝网组成综合体。

评价该例句:好评差评指正

Le cabinet d'avocats Rabinowitz, Boudin, Standard, Krinsky et Lieberman, P.C., qui représente la Mission de Cuba, a informé celle-ci que le Bureau du Procureur des États-Unis à New York lui avait notifié qu'une ordonnance de ne pas faire avait été délivrée à la Chase Manhattan Bank, enjoignant à celle-ci de bloquer tout virement de fonds à partir de comptes détenus par la Mission de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies.

代表古巴代表师事务所Rabinowitz、Boudin、Standard 、KrinskyLieberman,P.C.通知古巴常驻代表,纽约美国检察官办公室告知他们,已向大通曼哈顿银行发出“限制通知”,禁止在古巴驻联合国代表帐户中转移任何资金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ripe, riper, Ripert, ripidolite, ripieno, ripolin, ripoliner, riponite, riposte, riposter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cooking With Morgane(中国菜)

Je les roule en forme de boudin.

把它们卷成一个香肠的形状。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Ovoïde et renflée de baleines, elle commençait par trois boudins circulaires.

帽子是鸡蛋形的,里用铁丝支撑着,帽口有三道滚边

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Je dépose sur le riz un boudin.

把一根香肠放在米饭上

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le plus connu des boudins provient de Burgos mais de nombreuses régions ont leur propre spécialité.

最著名的血肠产自布尔格斯,但是不同地区有各自独特的风味。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Sur un plan de travail fariné, je vais faire un petit boudin long et assez fin.

在加的案板上,成长而有点细的条状。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et là, l'idée ça va être de faire un petit boudin donc je vais replier le film.

目的是圆柱形的,所以要把膜折起来。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et d'ailleurs une fille moche, on dit : un boudin.

此外对下流的们也可以说 血肠

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va juste la rouler encore un coup, en boudin

们再来滚一滚,滚成圆柱形

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Oui, nous allons prendre deux menus à 14 € avec un boudin aux pommes et un rumsteck au roquefort.

是的,们要两份包含苹果猪血肠和羊奶干酪牛排的14欧元的套餐。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Est-ce que le boudin est une saucisse ? Un peu.

布丁是香肠吗?一点儿。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Je fais des cures de boudin. Comme je l'ai dit récemment.

布丁治疗。正如最近所说。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Que ça fasse pas quelque chose de trop rond, un petit boudin.

不要让它太圆,一点布丁

评价该例句:好评差评指正
局外 L'Étranger

Il a repoussé les assiettes et le peu de boudin froid que nous avions laissé. Il a soigneusement essuyé la toile cirée de la table.

他把盘子和们吃剩的冷香肠推开。他仔细地擦擦铺在桌上的漆布。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Emma, prête à défaillir de terreur, avança cependant, et un homme sortit du tonneau, comme ces diables à boudin qui se dressent du fond des boîtes.

艾玛吓得几乎要昏倒,但又不得不走。这时一个从桶里钻出来,就像玩偶盒子里的弹簧玩偶一样。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre

Colombo de poulet, rougail saucisse, acra de morue, boudin créole, poisson cru à la tahitienne, ça met l'eau à la bouche, n'est-ce pas ?

鸡肉科隆博,辣味香肠酱,鳕鱼炸薄饼,克里奥尔香肠馅饼,塔希提风味生鱼片,光是想想就让垂涎欲滴,对吧?

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le bun rieu cua bong qui est une soupe de cake de crabe, de tofu frit, de tomates et de boudin, parsemée de ciboule. Le chao ga qui est un porridge de riz au poulet.

Bun rieu cua bongshi 一道汤菜,有蟹饼,炸豆腐,西红柿和血肠,撒上葱。Chao ga是鸡肉泡饭。

评价该例句:好评差评指正
局外 L'Étranger

J'ai dit que ça m'était égal: il a eu l'air content. Il a sorti du boudin, il l'a fait cuire à la poêle, et il a installé des verres, des assiettes, des couverts et deux bouteilles de vin.

说怎么都行,他好像很满意。他拿出香肠,在锅里煮熟,又拿出酒杯、盘子、刀叉、两瓶酒。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


risban, risberme, rischorrite, risée, riser, risette, risible, risiblement, risörite, risorius,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接