La mauvaise qualité du sommeil est également une des causes du baby blues.

此外，睡眠质量不佳也是婴儿蓝症诱因之一。

D’où l’amertume, donc, et le blues qu’ils ressentent aujourd’hui.

因此，他们今天感到苦涩和沮丧。

Ça vient la nourrir, mais quand tu t'appelles d'exter, on pense pas moto blues.

那是来滋养它，但当你名字叫外星人时，人们不会想到摩托蓝调。

Un blues accentué par le fait d’avoir été devancé par des candidats sans aucune expérience politique.

一种被没有政治经验候选人抢先一步感觉所加沮丧。

Le baby blues survient en général 3 à 7 jours après l’accouchement. Ce syndrome post natal se traduit par des variations brusques d’humeur.

婴儿蓝症通常在分娩后3至7天内出。 这种产后期综合为绪波动。

Stéphane Danchin: La guitare était présente dans le blues, bien évidemment auparavant mais c’était plus un instrument rythmique et moins un instrument mélodique.

斯蒂芬·丹尚：吉他以前就在蓝调中存在，但更多是作为节奏乐器，而不是旋律乐器。

La consigne pour demain: garder ses nerfs, ne pas répondre aux provocations dont certains comme l'attaquant vedette des Blues, Diego Costa, sont des spécialistes.

明天指示：保持神经，不要对挑衅做出反应，其中一些挑衅，如蓝军明星前锋迭戈科斯塔，是专家。

Pour les beurs, cette musique, qui fait la synthèse entre l’improvisation traditionelle algérienne, le rock et le blues, est un reflet de leur situation : entre deux cultures, entre deux mondes.

对于马格里布人后裔而言，这种音乐形式融合总结了阿尔及利亚传统即兴演奏、摇滚乐和爵士乐，是对他们处境反映：在两种文化、两个世界之间。

Cette pathologie s’accompagne d’une perte d’appétit, d’une grande irritabilité et d’une augmentation du stress. Le baby blues est lié à la modification hormonale qui influe fortement sur l’émotivité.

这种病症伴随食欲减退、极度易怒和压力增加等症状。 婴儿蓝症与激素变化密切相关， 这些变化对绪有显着影响。

La dépression post partum est cet état psychologique différent du baby blues en raison de son intensité et de sa durée. Ces deux troubles ont des causes et des traitements différents.

产后抑郁症与婴儿蓝症在强度和持续时间上有所不同， 因此属于不同心理状态。 这两种病症成因和治疗方法各异。