Elle a sept ans, elle est blonde et elle a les cheveux courts.

她7岁，头发是金色，短发。

C’est qui, la petite blonde près de Pascal ?

pascal身边金发姑娘是谁？

Vous avez raison, Madame. Vous êtes beaucoup mieux en blonde.

对，夫人。金看上去更好。

Notre spécialité, c'est de brasser notre propre bière, de la blonde comme de la brune.

我们特色，就是酿造我们自己啤酒，包括金色和深色啤酒。

Excusez-moi, vous n'auriez pas vu une petite fille blonde avec une veste bleue?

对不起，你有没有见到一个穿蓝夹克金发小女孩？

Les rideaux jaunes, le long des fenêtres laissaient passer doucement une lourde lumière blonde.

沿着窗子挂色窗帘，悄悄地透过来金色光线显得沉重。

Charmante, mon cher, et blonde. Oh ! les adorables cheveux ! C’est une Française ?

“美极啦，脸蛋儿多漂亮，头发多美！她是法国人吗？”

Et ils restèrent là, devant leur mère, sans se lâcher, levant leurs têtes blondes.

他们在母亲面前站着，仍旧牵着手，抬起满是金发小脑袋。

C'est une femme blonde avec un imper beige que vous avez foutue dehors?

你赶走是不是一个穿着米色风衣金发女人？

Ça ne va pas aux blondes.

跟金色头发不搭。

Sinon, blonde ou brune, alors là.C'est difficile à dire. En tout cas, elle était pas rousse.

金发还是棕发，很难，反正不是红头发。

De l’autre côté de la cheminée, un jeune homme à chevelure blonde la regardait silencieusement.

在壁炉另外一边，一个头发金青年人在不声不响地瞧着她。

Celle qui a une robe blanche et tant de diamants ! … la blonde ! …

“那个穿白衣服，戴那么多钻石，那个白皮肤。”

Elle a raison, après tout, la blonde, si on lui a pris son homme !

“不管怎么，还是那金头发娘儿们有理，有人抢了她男人，也难怪她！”

À chaque instant j’apercevais une petite tête blonde et un peu mélancolique sortir de ce brouillard.

每一分钟我都看到有些可爱小脑袋在烟雾中现出一副忧虑表情。

Il suivit du regard une jeune femme blonde qui traversait la rue en direction des cinémas.

他目送一个金发女郎穿过马路，向电影院方向走去。

C’est une grande femme blonde, dévote, hautaine, parfaitement polie, et encore plus insignifiante.

那是一个身材高大金发女人，虔诚，高傲，礼貌周到，然而更加没有可取之处。

Une fille : Vanessa, c’est bien la petite blonde aux yeux bleus?

瓦内萨是那个金发碧眼小姑娘吗？

Je veux dire: elle est grande, petite, blonde, brune?

她是高是矮，金发或者棕发？

Nicolas : Ah oui ! Bien sûr ! Sa fille est blonde !

是！当人！他女儿有着金色头发！