有奖纠错
| 划词

En Zambie, Coca Cola produit des boissons non alcoolisées gazeuses, alors que Cadbury Schweppes produit des boissons gazeuses et non gazeuses ainsi qu'une bière blonde (whisky black).

可口可乐公司在赞比亚制造碳酸软饮料,而Cadbury Schweppes生产碳酸非碳酸饮料,以及啤酒(黑色威)。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, la plainte initiale faisait mention d'une personne blonde, alors qu'au cours des séances d'identification ultérieures (série de photographies et confrontation), la victime a dit reconnaître l'auteur, qui est brun.

如,她先是针对浅色头发的人提出指控,而在后来的辨识程序(照片列队辨认)中,她却辨认了深色头发的提交人。

评价该例句:好评差评指正

Un des éléments clefs de sa campagne anti-immigrants et antimusulmans était une affiche représentant une jeune fille blonde sur laquelle figurait le slogan suivant: «Lorsqu'elle prendra sa retraite, le Danemark aura une majorité musulmane.».

其政治纲领中的一个分是反移民、反穆斯林宣传,包括一张金发姑娘的像片,附带的标语是:“当她退休时,穆斯林在丹麦就会成为多数”。

评价该例句:好评差评指正

2 L'auteur a rappelé que les faits pour lesquels il a été condamné mettaient initialement en cause une personne blonde, chaussée de chaussures blanches et munie d'un petit couteau à manche clair qu'elle a brandi pour intimider une femme en vue de lui voler de l'argent.

2 提交人复说,构成其定罪所依据的指控最初是指浅色头发的人、穿白鞋,携带淡色手柄小刀,用刀威胁一名妇女,抢劫她的钱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


promeneur, promenoir, promesse, promesse de vente, prométhazine, Prométhée, prométhéen, prométhéenne, prométhéum, prométhium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEF考试听力练习

Elle a sept ans, elle est blonde et elle a les cheveux courts.

她7岁,头的,

评价该例句:好评差评指正
外法语 Le français (修订本)第二

C’est qui, la petite blonde près de Pascal ?

pascal身边的姑娘是谁?

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Vous avez raison, Madame. Vous êtes beaucoup mieux en blonde.

您说的对,夫人。的看上去更好。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Notre spécialité, c'est de brasser notre propre bière, de la blonde comme de la brune.

我们的特色,就是酿造我们自己的啤酒,包括金色和深色啤酒。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Excusez-moi, vous n'auriez pas vu une petite fille blonde avec une veste bleue?

对不起,你有没有见到一个穿蓝夹克的小女孩?

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les rideaux jaunes, le long des fenêtres laissaient passer doucement une lourde lumière blonde.

沿着窗子挂色的窗帘,悄悄地透过来的金色光线显得沉重。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Charmante, mon cher, et blonde. Oh ! les adorables cheveux ! C’est une Française ?

“美极啦,脸蛋儿多漂亮,头多美!她是法国人吗?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et ils restèrent là, devant leur mère, sans se lâcher, levant leurs têtes blondes.

他们在母亲面前站着,仍旧牵着手,抬起满是的小脑袋。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

C'est une femme blonde avec un imper beige que vous avez foutue dehors?

被你赶走的是不是一个穿着米色风衣的女人?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一

Ça ne va pas aux blondes.

金色不搭。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Sinon, blonde ou brune, alors là.C'est difficile à dire. En tout cas, elle était pas rousse.

还是棕,很难说,反正不是红头

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

De l’autre côté de la cheminée, un jeune homme à chevelure blonde la regardait silencieusement.

在壁炉的另外一边,一个头的青年人在不声不响地瞧着她。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Celle qui a une robe blanche et tant de diamants ! … la blonde ! …

“那个穿白衣服,戴那么多钻石的,那个皮肤的。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle a raison, après tout, la blonde, si on lui a pris son homme !

“不管怎么说,还是那金头的娘儿们有理,有人抢了她的男人,也难怪她!”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

À chaque instant j’apercevais une petite tête blonde et un peu mélancolique sortir de ce brouillard.

每一分钟我都看到有些可爱的小脑袋在烟雾中现出一副忧虑的表情。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il suivit du regard une jeune femme blonde qui traversait la rue en direction des cinémas.

他目送一个金女郎穿过马路,向电影院方向走去。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

C’est une grande femme blonde, dévote, hautaine, parfaitement polie, et encore plus insignifiante.

那是一个身材高大的女人,虔诚,高傲,礼貌周到,然而更加没有可取之处。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 1

Une fille : Vanessa, c’est bien la petite blonde aux yeux bleus?

瓦内萨是那个金碧眼的小姑娘吗?

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Je veux dire: elle est grande, petite, blonde, brune?

她是高是矮,或者棕

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Nicolas : Ah oui ! Bien sûr ! Sa fille est blonde !

是的!当人!他的女儿有着的头

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


promontoire, promorphisme, promoteur, promotion, promotionnel, promotionner, promotrice, promouvoir, promouvoir la circulation de l'énergie et du sang, promouvoir la circulation du sang vers le bas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接