L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失和灾共同造成了生物多样性的破坏和减少。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因。
Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.
这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不是对海洋环境造成损害。
On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.
可以预见类似的市场激励养护生物多样性。
Les prises accessoires ont des conséquences négatives tant sur l'économie que sur la biodiversité.
渔获量对经济和生物多样性都带来了大量不良影响。
Certaines technologies concernent à la fois la biodiversité et les changements climatiques.
他说，有些技术同时解决生物多样性和气候变化的难题。
Parmi ceux-ci je citerai, en guise d'illustration, celui de l'environnement et de la biodiversité.
比如说，其中包括与环境和生物多样性有关的资产。
Il a contribué aux chaînes de valeur des produits et services issus de la biodiversité.
该方案支持了生物多样性产品及服务的价值链。
L'importance de la conservation de la biodiversité a été soulignée.
与强调保护生物多样性的重要性。
Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.
海洋生物多样性的消失，导致遗传多样性的消失。
À long terme, l'impact du feu sur la biodiversité peut être considéré dommageable.
从长远看来，灾可能对生物多样性产生有害影响。
C'est le cas, à titre d'exemple, en matière de politiques de conservation de la biodiversité.
例如，在保护生物多样性政策方面就是这样做的。
La biodiversité, les changements climatiques et la désertification sont étroitement liés.
生物多样性、气候变化和荒漠化紧密相连。
Ils peuvent aussi contribuer au maintien de la productivité et de la biodiversité des écosystèmes.
这些工具有助于维持生态系统的生产力和生物多样性。
Le biocommerce représente un moyen important de préserver la biodiversité et de contribuer au développement.
生物贸易是保护生物多样性和加速发展的重要途径。
D'autres sujets importants seraient la protection de la nature et la préservation de notre biodiversité.
其他重要特征将包括自然养护以及对我们生物多样性的保护。
La Papouasie-Nouvelle-Guinée a notamment reçu en héritage 5 à 7 % de la biodiversité du monde.
特别是巴布亚新几内亚拥有世界生物多样性资源的5％至7％。
Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la protection de la biodiversité.
中国政府非常重视保护生物多样性。
La biodiversité est très riche en Afrique, qui regroupe cinq zones écologiquement riches.
非洲拥有丰富的生物种类，并拥有五个重要的生物多样性胜地。
La préservation et l'utilisation durable de la biodiversité contribueront à éliminer la pauvreté.
生物多样性的保护和可持续利用有助于消除贫穷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les grandes questions climatiques et de biodiversité.
重大气候变化和生物多样问题也是如此。
Ne renonçons pas à réconcilier climat, biodiversité, croissance et indépendance.
我们不应放弃协调气候、生物多样、增长和独立。
Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.
但这同时也是我们介入生物多样的一种尝。
C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.
这是海洋里其中一个最深的区域，这个区域生活着的生物我们还不是很解。
Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.
后果？破坏生物多样，不尊重当地人民。
Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.
这对生物多样以及海洋来说，简直就是灾难。
Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.
首先，这是为保护生物多样，熊对山区生态系统起着重要作用。
Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.
在过度捕捞和全球气候变暖之前，减少开支，国家海洋生物多样重要工程也消失。
Il explique comment certains gestes peuvent réduire la biodiversité et combien les ressources de la planète sont limitées.
他向大家解释人类的某些活动如何造成生物多样的减少，向大家展示地球上的资源并非取之不尽，用之不竭。
Et puis, le deuxième élément clé, c'est la lutte pour la biodiversité.
然后，第二个关键因素是争取生物多样。
Symbole de la menace qui pèse sur la biodiversité marine et les ressources halieutiques?
海洋生物多样和渔业资源受威胁的象征？
Depuis la première cellule, on a une explosion de la biodiversité, avec 9 millions d'espèces observables aujourd'hui.
自第一个细胞以来，我们的生物多样呈爆炸式增长，今天可以观察到900万种物种。
Une bonne nouvelle pour la biodiversité, la vie marine. Le thon rouge de Méditerranée repeuple la mer.
对生物多样，海洋生物来说是个好消息。地中海蓝鳍金枪鱼重新居住在海洋中。
Je ne parle pas seulement du climat, mais aussi des océans, de la biodiversité et de toutes les pollutions.
我不仅谈论气候，而且还谈论海洋、生物多样和所有污染。
Elle a ratifié les dzux conventions sur le climat et sur la biodiversité, respectivement en janvier et juin 1994.
她分别于1994年1月和6月批准关于气候和生物多样的两个约。
Les pierriers en fait sont des milieux très originaux, et dans ces milieux très originaux on va observer une biodiversité très spécifique.
小碎石实际上是处于非常原始的环境，在这些非常原始的环境中，我们将观察到非常特殊的生物多样。
Venons-en à présent, Pauline, à une menace sur l'environnement et la biodiversité. Au moins 9 600 espèces d'arbres pourraient disparaître.
现在让我们转向对环境和生物多样的威胁。至少有9，600种树种可能消失。
Un moyen de protéger la côte du béton, de respecter la biodiversité et surtout, la vie des habitants des bords de mer.
这个方法能够保护海岸免受混泥土污，尊重生物多样以及沿海居民生活。
C'est pourtant une espèce qui est très appréciée des pêcheurs sportifs et dont les impacts sur la biodiversité ne sont pas clairement établis.
然而，它是一种深受渔民欢迎的物种以及其对生物多样的影响尚不清楚。
Les forêts tropicales ont été reconnues comme un bien commun mondial, essentiel pour la lutte contre les changements climatiques et la préservation de la biodiversité.
热带雨林已被确认为全球利益，对于应对气候变化和保护生物多样至关重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
灾共同造成了生物多样性的破坏和减少。
渔获量对经济和
强调保护
。
解。
开支，国家海洋生物
关于气候和
约。
