Dans la ville et dans la banlieue, il semble qu'une activité économique limitée soit tolérée.
该镇及近郊，似乎容忍有限的经济活动。
Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.
城镇西面的外围地带已经建座加油站。
L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.
以色列军方还把其部队撤回至四个城的郊区。
Et 100 000 autres Palestiniens en banlieue de Jérusalem seraient également séparés de la ville.
另有生活耶路撒冷周围郊区的100 000名巴勒斯坦人也会与该城隔开。
Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.
这件事发生东京郊区的个小镇上。
Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.
活动法国巴黎郊区的Espaces du parc Saint Christophe举行。
Ces mouvements de population se sont orientés essentiellement vers les villes de Tirana, Durres et leur banlieue.
这些波动主出现地拉那、都拉斯及其郊区。
La crise actuelle des banlieues en France est révélatrice de la profondeur sociale et culturelle du multiculturalisme.
目前法国郊发生的危机揭示出多文化主义的社会和文化深层问题。
Dans la soirée du 14 janvier, ces incursions avaient atteint les banlieues sud de la ville de Gaza.
这阶段，以色列国防军的部队侵入加沙地带的纵深地区。
En Estonie, 37 % des petites habitations sont situées dans les villes, pour la plupart dans les banlieues.
爱沙尼亚有37%的小型住房位于城，大部郊。
Ces programmes sont conçus à l'intention de zones de banlieues et pauvres, nouvellement créées et de zones rurales.
这些方案的对象是郊区、经济落后地区、新建立的地区和农村地区儿童。
Il a été tué hier, 1er février, dans la banlieue de la ville de Jenin sous contrôle palestinien.
昨天，即2月1日，他巴勒斯坦控制的Jenin镇郊外遭到枪击死亡。
Une intervenante a mentionné l'augmentation alarmante du phénomène des viols en réunion dans les banlieues et bourgades françaises.
位发言者提到，法国些郊地区和小城镇轮奸事件增多，令人震惊。
La veille, elles avaient tué deux enfants après être entrées dans la banlieue de la ville de Djénine.
前天，他们扫荡杰宁郊区之后杀害两名儿童。
Pristina (tous les Serbes ont été expulsés de ses principales banlieues, à savoir Ulpijana, Sucani Breg, Dardanija, Univerzitetsko Naselje).
－ 普里什蒂纳(所有塞族人均已被逐出其最大的郊地区Ulpijana、Sucani Breg、Dardanija、Univerzitetsko Naselje)。
Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes de la banlieue sud de Beyrouth.
被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩员贝鲁特南郊活动的情报。
La source a signalé que M. Muhannad Qutaysh est détenu à la prison de Sednaya, dans la banlieue de Damas.
来文提交人称，Muhannad Qutaysh先生被关押大马士革郊区的Sednaya监狱。
Par suite de son décès, des troubles ont éclaté dans le quartier militaire en banlieue de Bissau, où il vivait.
他死后，他居住的比绍“军营”郊区发生骚乱。
Le Conseil a condamné avec véhémence les attaques du Mouvement pour la justice et l'égalité dans la banlieue de Khartoum.
安全理事会强烈谴责正义与平等运动对喀土穆郊区发动的袭击。
Un grand nombre de ces populations vit en dessous du seuil de pauvreté dans les banlieues urbaines et les bidonvilles.
这些人当中有许多城郊的贫民窟中贫困线之下生存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, il va voir un client en banlieue.
知道，他去区看客户。
Non, ils habitent en banlieue. Ils ne sont pas parisiens. Ils viennent de Bretagne.
不，他们住在区。他们不巴黎人，他们来自布列塔尼。
Paris et sa banlieue, « c’est là où ça se passe » !
巴黎和区，“才故事发生的地点”！
Le RER, c’est comme le métro, mais c’est pour aller en banlieue.
RER和地铁差不多，专门去区的交通工具。
J'ai grandi en banlieue parisienne, et, voilà, j'étais la cadette d'une famille de trois enfants.
我在巴黎区长，三兄妹中最小的一个。
Oui, mais il n'est pas dans Bordeaux, il est en banlieue.
还可以，但不在波尔多，在那里的。
Un pavillon de banlieue qu'il a construit de ses mains.
一栋他自己建的区小楼。
D'accord ! - Donc là, je suis un jeune des banlieues.
嗯！所以现在我个区的年轻人。
Y a combien de jeunes qui réussissent dans votre banlieue, mademoiselle?
小姐，你们区有多少成功的年轻人？
Nous sommes descendus dans la banlieue d'Alger. La plage n'est pas loin de l'arrêt d'autobus.
我们在阿尔及尔区下了车。海滩离公共汽车站不远。
Moi j'habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois.
我住在区。我觉得您离婚了。
Amis d'enfance, ils grandissent à la Plaine Saint-Denis dans la banlieue parisienne.
作为儿时的伙伴，他们在巴黎地区的圣德尼长。
Elle apportait une odeur de fleurs qui venait des banlieues les plus lointaines.
从最远的外带来了花的馨香。
Antoine voulut impérativement être celui qui conduirait lorsqu'ils entreraient dans la banlieue.
安图万坚持在进入柏林区时由他来开车。
Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.
区的国民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。
À elles deux elles feront peur à la banlieue.
有了她们两个，准可以威震区。
Z2N, utilisé dans les RER qui circulent en banlieue parisienne.
用于在巴黎区运行的RER列车。
Gavroche regarda, et vit que cela venait de la banlieue.
伽弗洛什打量了一下，看见这从区方面射过来的。
Moi, j'ai un studio en banlieue.
我嘛，在区有一间单间公寓。
Homme : Au centre-ville ou en banlieue?
在中心还在区？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该镇及近郊，似乎容忍有限的经济活动。
法语学习书 
座加油站。
的
出现
区
巴黎人，他们来自布列塔尼。
，
