Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.
加拿大仍决心确保难功融合与定居。
Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.
联邦快递公司DHL公司也提供商业邮件递送服务。
Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.
对妇女进行投资对于确保可持续发展至关重要。
Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.
许多发言者提到一个挑战是如何确保社区活动质量。
Nous devrions assurer la participation effective des femmes à la Commission.
我们应该确保妇女在该委员会中有效参与。
Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.
总来说，越南初等教育中平等已经得到保证。
Je puis vous assurer de l'appui de ma délégation à toutes vos initiatives.
我可以向你保证，我国代表团将支持你采取一切主动行动。
Cette résolution assure une protection claire aux ressortissants des États-Unis.
这项决议明确规定保护联合国人员。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.
我们必须维护这项条约完整权威，并保证条约普遍。
La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.
委员会组应在时间上保持一定连续。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
限制员国是为了确保这一论坛效率。
La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.
该制度为这些会议所有与会者提供了有效保护。
Il est particulièrement important dans ces conditions d'assurer son financement.
因此，更需要尽可能让法庭财政状况更加确定稳定。
La liaison sera assurée par M. Yatish Kumar Goel, Directeur.
由主任Rajendra Kumar Goel先生负责对外联系。
Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.
他们同意，必须建立机构机制，确保此种协同。
Encore une fois, je tiens à l'assurer de l'appui sans réserve de l'Albanie.
我再次向他保证，阿尔巴尼亚充分支持他。
Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-Présidente, assure la Présidence.
副主席Kusorgbor女士（加纳）代行主席职务。
Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.
当可持续发展计划危及工作时，进行就业过渡。
L'ampleur des tâches à accomplir pour assurer le développement complet de la jeunesse est colossale.
今后面临青年全面就业是一项艰巨挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De village en village elle assurait la distribution de semences et de denrées premières.
她经过了一个又一个的村庄，四处分发农耕用种粮和一些品。
Maintenant, on doit s'assurer que tout le monde est bien là.
现在必须确保每个人都在了。
Monsieur, je vous assure qu’il était là! Il a failli nous tuer !
长官 跟您保他刚才就这那，差点杀了。
Je t’assure. C’est le plus grand de la classe.
向你保。他是班最高的。
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
的土地上的警察和宪兵确保了这一秩序。
Non ! dit le Bon Dieu, non, Chien！Je t'assure.
不行！上帝说，不行，狗！向你保。
Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas ! »
（要管）这天国，这些天使， 这些星辰，说实话，这些事足以让费心劳神了。”
Je vous assure de toute ma sympathie.
很同情你的遭遇。
Il assure les informations brèves qu'on entend d'heure en heure.
他要保每个小时都能听到短讯。
La légende assure que les couples qui s'embrassent sous le gui seront mariés dans l'année!
传说中，在这种植物下接吻的情侣会在今年结婚。
Je vous assure, vous ne voulez pas ça!
向你保，你不会想这样的！
D. Le site assure un grand nombre de fonctions urbaines.
D. 站点支持大量的城市功能。
Or celle-ci est primordiale pour assurer ou augmenter la compétitivité des entreprises.
然而，产品的质量对于保和提高企业的竞争力是至关重要的。
Les femelles choisiront le plus vaillant pour s’accoupler avec lui et assurer leur descendance.
雌鸟会选择最勇敢的人与它交配并保护它的后代。
Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.
他可以充当警卫，保卫饼干的安全。
Je t'assure, tu devrais te méfier, Emilie !
向你保，你一定要警惕啊，艾米丽！
Pour assurer les besoins de la vallée de Mexico, il faut toujours plus de moyens.
为了满足墨西哥谷的需求，总是需要更多的资源。
Eh bien je peux vous assurer que ces élèves-là, ils n’apprennent pas.
可以跟你保，这些学生是学不会法语的。
Arnaud Donckele a «fait l'unanimité» chez les inspecteurs du Michelin, assure Michael Ellis.
迈克尔·埃利斯说，阿诺·唐克勒赢得了米其林检查员的一致认可。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
功融合与定居。
DHL公司也
品。
必须确保每个人都在了。
础法语小知识
