Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.
一些小孩和老被无辜谋杀。
Le nombre croissant de journalistes assassinés est également très inquiétant.
记者被杀数越来越多，也令极其不安。
Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).
不少妇女和女孩继续被家庭成员按“名誉杀”法杀。
Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.
他看到大批个受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。
Les deux tiers des Juifs d'Europe, dont un million et demi d'enfants, ont été assassinés.
三分之二所有欧洲犹太，包括150万儿童被杀。
S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.
若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀遭失踪受者。
Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers.
妇女和儿童被杀，青少年被关押入狱。
Au cours de la guerre, les nazis ont assassiné mes parents et toute ma famille.
战争期间，纳粹杀了我父母和我全家。
Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.
至少有16名以色列在爆炸中死亡，另有100多。
Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.
每天内每一分钟就有一被杀。
Le Président Ndadaye a été assassiné quatre mois après sa prise de fonctions.
执政四个月后，恩达达耶总统遭到暗杀。
Le corps du Serbe disparu a été découvert par la suite; il avait été assassiné.
失踪当地塞族尸体稍后被发现，显示出他被杀。
Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.
面对受抵抗，入侵者将他们杀。
Son cousin aurait été assassiné par le régime alors en place.
a 他表哥被当时执政政权暗杀。
Un ahmadi aurait, par ailleurs, été assassiné par un membre d'une organisation anti-ahmadi.
此外，有一名艾哈迈德派教徒据说被反艾哈迈德派组织一名成员杀。
Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.
许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。
Trois travailleurs humanitaires d'organisations non gouvernementales locales ont été assassinés cette semaine même en Afghanistan.
本周初，又有三名当地非政府组织道主义工作员在阿富汗遭到杀。
Hier le 31 octobre, elles ont assassiné quatre Palestiniens.
昨天，10月31日，以色列占领军暗杀了4名巴勒斯坦。
Six représentants du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont été brutalement assassinés le 26 avril.
红十字国际委员会6名代表于4月26日被野蛮杀。
Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.
伤亡数所造成代价是无可估量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi, le père d'Hamlet, est assassiné par l'oncle d'Hamlet.
国王，哈姆雷特的父亲，被哈姆雷特的叔叔谋杀。
Le 31 juillet 1914, il est assassiné à Paris.
1914年7月31日，他在巴黎杀。
Ils sont pris pour cibles, subissent des menaces, sont arrêtés, voire assassinés.
他们会成为目标，受威胁、被捕，甚至是受杀害。
Dans la grande salle des cigares, il y a une femme assassinée !
“烟厅那里有个女人被杀！”
Darius est misérablement assassiné lors de sa fuite face à l'avancée d'Alexandre.
大流士在逃离亚历山大的进军时惨杀害。
Sauf que Abraham Lincoln est mort assassiné quelques années plus tôt, en 1865.
只是亚伯拉罕-林肯在几年前的1865年就被杀。
C'était un dangereux criminel ! Il a assassiné plusieurs personnes.
他是个很危险的罪犯！他杀好几个人。
Mais la jeune reine a peur de s'y rendre et d'y être assassinée.
但是年轻的王后害怕去那里被杀。
Mais en mars 44 avant Jésus-Christ, César est assassiné.
但在公元前44年3月，凯撒遇刺身亡。
Le duc de Buckingham assassiné ! s’écrièrent d’un seul cri tous les assistants.
“白金汉公爵被杀害？”在旁的所有人起叫起来。
– Un accident ? Ils ont assassiné un prêtre par accident ?
“意外？他们错手杀掉神父？”
Le troisième, lui répondis-je. Ceux qui ont assassiné Keira en possèdent un aussi.
“应该说是第三个。”我回答他，“杀害凯拉的那些人手里也拥有个。”
Il m'a dit que si je ne cessais pas immédiatement mes recherches, je serais assassiné.
说如果我不立刻停止三体问题的研究，就杀我。”
– Cedric Diggory a été assassiné par Lord Voldemort.
“塞德里克·迪戈里是被伏地魔杀死的。”
Dans des circonstances mystérieuses, le jeune Venceslas est assassiné à l'âge de 16 ans, sans descendance.
在神秘的情况下，年轻的瓦茨拉夫在16岁时被谋杀，没有问题。
Des centaines de nourrissons, d'enfants, de femmes et d'hommes ont été pourchassés, enlevés, assassinés, pris en otage.
数百名婴儿、儿童、妇女和男子被追捕、绑架、谋杀、劫持。
Il ne faut pas qu’il vienne ! répondit vivement Cyrus Smith. Il serait assassiné en route !
“他不能来！”赛勒斯-史密斯很快地说，“他会在半路上被杀死的！”
A cette période, le ministre des Affaires étrangères Walter Rathenau est assassiné par les nationalistes de l'organisation Consul.
当时，外交部长沃尔特·拉特瑙被领事组织的民族主义者杀。
Il commence des travaux de dégagement, qui s'arrêtent net en 1916, lorsqu'il meurt brusquement assassiné par des bandits.
他开始做清理工作，1916年，他突然被土匪杀害，切工作戛然而止。
À mon secours ! répéta Caderousse ; on m’a assassiné !
“救命呀！”卡德鲁斯喊道，“我被人害死啦！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被无辜谋杀。
问 问 日》&《第夜》 
法
遭失踪
。
。
杀
个很危险的罪犯！他杀
神父？”
