Bien sûr, on ne connait pas toujours ses arrières grands-parents.

当然了，我们并非总是知道自己的曾祖父母。

La comtesse baissa la tête comme sous un flot trop lourd d’arrières pensées.

伯爵夫人的头垂了下去，像埋在了一阵苦的思想里。

Pour les enfants, ce sont leurs arrières petits-fils.

至于孩子，则是他们的曾孙。

Les arrières grands-parents disent : « Ce sont mes arrières petits-enfants. »

“这是我的曾孙。”

La version la plus répandue du rugby se joue à 15 par équipe, 7 arrières et 8 avants.

最普遍的一种形式是15人为一队，7名后卫，8名前锋。

A le voir ainsi, il est difficile d'imaginer qu'un jour il bondira comme un ressort sur ses puissantes pattes arrières

看到它在这样子，难以想象将来有一天它会利用强壮的后肢弹跳，跳像弹簧一样。

Il laisse derrière lui deux enfants, neuf petits-enfants et 32 arrières petits-enfants.

他留下两孩子，九孙子32孙。

De la paisement mais des arrières pensées… Robert Rochefort député européen Modem.

恼怒但别有用心...罗伯特·罗什福尔MEP调制解调器。

Dès qu’un joueur a le ballon sous son pied, il l’envoie en arrière d’un coup de talon, et les arrières le récupèrent pour lancer l’attaque.

一旦某球员的脚接触到球时，他就会用脚跟将球向后踢，后卫抢球并展开攻势。

Il y a 50 millions d'années, son ancêtre terrestre est retourné à la mer : ses pattes arrières ont disparues et sa queue s'est transformée en une large nageoire.

五千万年前，生活在陆地上的祖先回到了大海。它的后肢消失了，尾巴则变成了巨大的鱼鳍。

Un rôle de messager essentiel également pendant la Grande Guerre, à l'époque, les pigeons voyageurs, appelés aussi pigeons soldats, étaient indispensable à la transmission des messages envoyés du front vers les bases arrières.

在第一次世界大战期间，信鸽也扮演着至关要的通信角色，当时，这些被称为“士兵鸽子”的信鸽，对于将前线的消息传送到后方基地至关要。

Il faut réagir, toujours en prenant ses arrières.