Construite par Jean Résal, l'architecte du pont Alexandre III, et Amédée Alby.

由亚历山大三世桥的筑师让·雷萨尔，和阿梅代·阿尔比成。

Le Pont des Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

荣军院桥将左岸的芬兰广场与右岸的加拿大广场连接起来，它位于亚历山大三世桥的下游，阿尔玛桥的上游。

D'une longueur de 154 met d'une largeur 45m, la construction du Pont Alexandre III a été décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides (1893).

桥长154米宽45米。1893年巴黎荣军院（又名“巴黎残老军人院”）车站创后，1896年因其引起的交通问题而决定修亚历山大三世桥。

Il convient de mentionner aussi l'initiative de la Fondation Alexandre Gusmao, du Ministère des relations extérieures.

对外关系部亚历山大·古金会倡也是值得一提的。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils.

作为明星们的用发型师以及对美的热爱，Alexandre Zouari不惜给出众多。

Alexandre n’a jamais abandonné face aux difficultés.

对困难，亚历山大永不放弃。

Alexandre Lenoir les avait-il fait trancher et mettre de côté ?

是勒努瓦让人把头放到其他地方了？

Avec son physique de penseur du XIXe, Alexandre Soljenitsyne fut une grande figure du XXe.

亚历山大索尔仁尼琴是十九思想家二十世纪伟大的俄罗作家。

Alexandre Dumas est surtout connu pour ses romans qui sont à la fois des romans d'aventures et des romans historiques. Les personnages y sont nombreux et les histoires très mouvementées.

亚历山大杜马因其探险类和历史类小说而闻名于世，其故事人物众多，故事内容生动活泼。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils. Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.

作为明星们的用发型师以及对美的热爱，Alexandre Zouari不惜给出众多。获取最新的流行趋势、为您的秀发找到答案并且揭开一位伟大发型师的生活。

Le «parrain» en question, Alexandre Lebrun, les cheveux gominés et le dos taouté d'un gros dragon, possède une grosse cylindrée blanche qu'il exhibe fièrement dans les rues de Paris.

片中的“黑社会老大”名叫亚历山大·勒布伦，留着油光锃亮的头发，背上有一条大龙刺青，驾驶一辆白色跑车，肆无忌惮地穿行于巴黎街区。

Alexandre Lenoir, commissaire des beaux-arts, intervint pour sauver le malheureux, qui fut finalement rejeté avec les autres corps dans la fosse commune des souverains.

当时的美术专员亚历山大.勒努瓦介入此事，最终遗体和其他的尸体一起被扔在了一个乱葬坑中。

Alexandre : Non tu ne peux pas, sinon tu veux plus racheter les actions sauf si tu fais la double avec les clés.

不，不可以，否则只有当你两个骰子掷的一样时才能再买股票。

Alexandre Soljenitsyne était rentré triomphlement dans son pays en 1994 mais avait eu du mal à trouver sa place dans le nouvelle Russie.

亚历山大索尔仁尼琴在1994年胜利地返回他的国家，但他很难过地在新的俄罗找到他的。

Les romans les plus célèbres d'Alexandre Dumas sont Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo, La reine Margot.

亚历山大最出名的作品包括《三个火枪手》、《督山公爵》和《玛尔戈王后》。

Les plus grands romanciers du temps, Balzac, Alexandre Dumas, Eugène Sue ainsi que les plus grands poètes.

当时最伟大的小说家，巴尔扎克，大仲马，欧也尼.素艾及最伟大的诗人，维克多.雨果， 拉马丁都与他相识：他叫弗朗索瓦.威多克。

Alexandre décide de résister au désir et entreprend de faire la cour à Fanfan sans jamais céder.

亚历山大为了维护这段感情，决定他要永远追求芳芳，却永不涉及情欲。