respectivement

Ils ont présenté respectivement leur demande .

他们分别提出了自己请求。

Ils ont deux filles qui sont nées respectivement en 1990 et 1992.

他们有两个女儿，分别于1990年和1992年出生。

La durée des allocations pour adoption est de 40 et 50 semaines respectivement.

收养孩子休假分别是40和50周。

Chinois et Japonais sont respectivement les deuxième et troisième plus importants consommateurs de pétrole.

中和日本分别是石油第二大和第三大消费。

Les trois principaux États-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.

美三大保险公司控股公司，并分别拥有数家银行股权。

Ces documents figurent respectivement en annexe I et annexe II.

这些分别载于附件一和附件二。

Ces chiffres correspondent respectivement à 9,9 et 40, % des travailleurs.

这分别相当于工人总数9.9%和40.9%。

Ces rapports figurent aux additifs 1 et 3 respectivement des documents question.

报告分别载入上述文件增编1和增编3。

Aux niveaux secondaire et supérieur, les taux sont de 14 et 12 % respectivement.

在中等和高等教育水平，女孩入学率分别为14%和12%。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，产妇死亡主要原因是由感染疾病后出血所致。

L'agriculture et l'industrie représentent respectivement 3 et 17 % seulement du PNB.

农业和工业仅各占生产总(总产)3％和17％。

14.8.2 Pour l'enseignement secondaire, les pourcentages sont de 23,4 % et de 3,7 % respectivement.

2 城市和农村妇女和女孩中学入学率分别是23.4% 和 3.7%。

Les projets d'articles 5 et 6 concernaient, respectivement, la situation des réfugiés et des apatrides.

第5条草案 和第6条草案 分别涉及难民和无籍人情况。

Les projets d'articles 5 et 6 traitent de l'expulsion, respectivement, des réfugiés et des apatrides.

第5条和第6条草案分别涉及驱逐难民和无籍人问题。

Les allégations de viol et d'agression sexuelle représentaient respectivement 13 % et 5 % du total.

强奸和性攻击指控各占13％和5％。

La proportion de femmes parmi les procureurs et avocats demeure faible (16 % et 6,5 % respectivement).

女检察官和女律师比例仍然偏低（分别占16％和6.5％）。

La proportion varie entre les zones urbaines et les zones rurales (81,1 % contre 60,6 % respectivement).

城乡之间比例有差异 （分别是81.1%和60.6%）。

Aux classes D-2 et D-1, la proportion de femmes est de 33,3 % et 33,2 %, respectivement.

目前D-2和D-1职等女性工作人员比例分别为33.3％和33.2％。

Ce mandat et ces critères figurent respectivement dans les annexes I et II à cette décision.

决定附件一和附件二分别刊有职责范围与标准。

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

这个项目向妇女提供磅秤、冷冻箱和用于运鱼和在市场售鱼其他冷冻设备。