Cependant le recours à des solutions de rechange était parfois entravé par les règlements locaux et d'autres facteurs comme les types de sol, la difficulté de les appliquer sur des terrains très pentus.

但是，替代品的可用程度有时由于当条件和其他一些因素仍然受到限制，这些因素有例如壤类别和难以应用于到陡坡上。

Les zones caractérisées par des pentes marquées de plus de 6 degrés, les affleurements de formation de roche dure, les roches lithifiées et magmatiques et les zones à formations volcaniques ont été considérés comme moins propices.

有陡坡(6°以上)、露出表的硬岩层、石化岩和岩浆岩的以及有火山结构的不利。

À mesure que la demande de terres s'accroît, des zones écologiquement plus fragiles et plus sujettes aux catastrophes naturelles, telles que les terres marginales se trouvant sur les coteaux escarpés contigus aux principales villes côtières, sont envahies.

随着空间的需求增长，生态敏感性依然较强、易受灾害影响的日益侵用，例如主要沿海城镇的内陆部分陡坡上的。

Les causes immédiates sont les mesures concrètes prises au niveau local qui ont une incidence directe sur la dégradation des terres; il s'agit notamment de l'extension des terres arables et de l'intensification des activités agricoles, en particulier dans les cas où la fragilité de l'environnement est liée aux épisodes de sécheresse intermittents, à la pauvreté des sols, ou à l'escarpement des pentes.

近因是直接影响退化的方层级上的最近期行动；其中包括农田扩张和农业集约化，特别是在环境脆弱性是与定期干旱、壤贫瘠或陡坡相联系的情况下。

Les facteurs humains sont en particulier les suivants: accroissement de la population; développement socioéconomique et industriel, urbanisation et changements d'affectation des terres, y compris l'expansion de l'agriculture et les pratiques agricoles intenables à terme comme les cultures sur brûlis; mise en valeur de terrains escarpés; déboisement ou surexploitation des ressources forestières; surpâturage; surconsommation ou mauvaise utilisation des ressources en eau; irrigation ayant pour effet de lessiver la couche arable; utilisation excessive de produits chimiques; et guerres.

人口增长、社会经济和工业发展、城市化和用变化、包括农业扩张和非可持续性在内的农业做法，如刀耕火种、开发陡坡形、砍伐森林或森林资源使用过度、超密度放牧、水资源使用过度或不当、灌溉造成表的流失、化学品使用过度及战争。