懂得很多的

Comme tant de conflits dans le monde nous l'ont montré, tout processus politique ou de paix qui veut s'inscrire dans la durée doit adopter une approche cohérente et globale.

我从全世界很多冲突中懂得，任何政治或和平进程要持续下去，就必须采取一种全面和连贯的作法。

Ne nous détournons pas de cette simple vérité selon laquelle si aujourd'hui nous en savons beaucoup, il y a de nombreuses facettes du VIH et du sida qui doivent être davantage élucidées.

我不能回避一个简单的事实，即我虽然已经懂得很多，但艾滋病毒和艾滋病还有许多方面有待进一步解释。

Les problèmes posés par l'absence de titres de propriété s'étaient exacerbés avec le temps, qui avait effacé les démarcations traditionnelles et vu la disparition des anciens qui savaient à qui historiquement appartenaient les terres.

此方面的挑战包括缺少书面地契，而且随着时间的推移，传统的土地立界消失了，而且很多懂得拥有土地方面历史知识的老人已经过世，使情况更加复杂。

À Tuvalu et dans de nombreux pays insulaires du Pacifique, nous savons que notre propre, notre unique vulnérabilité est aussi un terrain fertile pour les forces de la terreur qui menacent la sécurité et la survie des îles.

在图瓦卢以及太平洋上的很多岛屿国家，我懂得自己独特的脆是威胁安全及各岛屿生存的恐怖力量的肥沃土壤。

D'autres pays d'Afrique pourraient tirer de nombreux enseignements de l'expérience de l'Afrique du Sud; dans ce pays, en effet, on a compris que l'égalisation des chances n'était pas un luxe qu'on pourrait se permettre lorsque le pays disposerait de ressources financières excédentaires.

非洲其他国家可以从南非的经验中学到很多东西，包括既使在没有足够财政资源的情况下，各级仍然懂得机会均衡不是一种只有在确保资金剩余的情况下才能够实施的奢侈品。

Mme Ochir (Mongolie) déplore que, malgré les efforts faits par la communauté internationale pour atteindre les objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation, il y ait encore beaucoup trop de personnes ne sachant ni lire ni écrire dans le monde, situation d'autant plus inacceptable que l'accès à l'alphabétisation et à l'éducation est un droit fondamental et un élément essentiel de la croissance et du développement et que pour survivre dans le monde d'aujourd'hui, il est indispensable de savoir utiliser l'information.

Ochir女士（蒙古）惋惜地指出，虽然国际社会为达到联合国扫盲十年的目标做出了不懈努力，但是世界上依然有很多人不会读写，而扫盲和受教育是最基本的权利，是社会进步和个人发展的基础，在当社会生存，必须懂得运用各种信息。