Bien sûr que oui. Nous savons encore que la France a un riche patrimoine de culture.

当然听说过。我们还知道法国有丰富文化遗产。

Tout le monde tient à ce patrimoine ancien.

大家都很喜爱这些历史遗产。

Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.

它甚至和塞纳河码头一起成为联合国教科文组织世界文化遗产。

Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession de sa mère.

“欧也妮可以把母亲遗产无条件抛弃。

Le petit héritage, que Poisson tenait en réserve, dut être rudement écorné.

布瓦松积攒那笔小小遗产，不得不为此消耗许多。

Huit jours avant son arrivée, lord de Winter mourut subitement, me laissant sa seule héritière.

在他回国前八天，我丈夫温特勋爵突然死，我这他唯一遗产继承人。

Un patrimoine familial qui ne risque pas de prendre l'eau.

一份坚不可摧家族遗产。

Elle aime beaucoup son mari, dit-on, comment ne pas lui donner d’héritier, dans sa position ?

据说她非常爱丈夫，那么以他地位，怎么不给他留一后代承继遗产呢？

Le français est né du latin, du bas latin, qui lui-même s'était lourdement enrichi de l’héritage hellénique.

法语起源于拉丁语，后期拉丁语，而后期拉丁语本身也因古希腊遗产得到丰富。

Tout cet ensemble était fort acceptable, comme on voit, surtout avec un appoint de plus d’un demi-million.

看来这一切都是合情合理，尤其加上这五十多万遗产。

Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

它被联合国教科文组织列为世界遗产。

Je suppose, lui dit-il, que Mlle de La Mole a hérité de quelque oncle dont elle porte le deuil.

“我猜想德·拉莫尔小姐一定是继承哪一位伯父遗产，才为他戴孝。”

Actuellement, un effort est fait pour préserver le patrimoine : des frais sont engagés pour restaurer des sites historiques.

如今，为保护文化遗产已经作出努力：有专门用于保护历史遗迹费用。

Elle peut entrer au patrimoine de l’Unesco cette baguette ?

这长棍面包能被列入联合国教科文组织世界遗产吗？

Retour sur son parcours et son héritage avec Nicolas Falez.

回顾他生涯和遗产，由尼古拉·法莱兹带来。

La ville de Tombouctou est inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco.

联合国教科文组织将廷巴克图列入世界文化遗产名录。

L'héritage de Mandela érigé en exemple au Proche-Orient.

曼德拉遗产被树立为中东地区榜样。

C'est un des joyaux du patrimoine français, il est désormais protégé.

这是法国文化遗产瑰宝之一，现在得到保护。

La grotte Chauvet, située en Ardèche, est désormais inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

位于阿尔代什肖维岩洞现已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

Le musée Aga Khan présente et explique cet héritage méconnu en Occident.

阿迦汗博物馆展示这在西方鲜为人知遗产。