Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景指出的道路。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组织选举的道路是畅通的。
Car les accidents de la route ne sont pas inévitables.
道路交通伤害是可以避免的。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合国道路安全协作制的具体目标是：协助联合国各构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方案。
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一有希望的未来铺平道路。
Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.
所幸的是，千年发展目标指明前进的道路。
L'esprit de la résolution nous oriente sur cette voie.
决议的精神将指引着我们的前进道路。
Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.
应该利用这注我们前头的漫长道路。
C'est un pas en avant sur la voie de la réalisation des OMD.
这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。
Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.
道路交通事故是可以预见的，因此也可以预防。
L'Islande est parcourue par 13 000 kilomètres de routes et a une population de 300 000 personnes.
冰岛人口30万，道路纵横13 000公里。
Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.
高速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。
Une semaine de la sécurité routière a été organisée chaque année pour sensibiliser le public.
每年举行一次道路安全周活动，以提高对这些问题的意识。
La crise mondiale de la sécurité routière est une épidémie moderne d'une ampleur extraordinaire.
全球道路安全危是一种非常严重的现代瘟疫。
Améliorer la sécurité routière est devenue une haute priorité pour le Gouvernement omanais.
提高道路安全已经成为阿曼政府的最高优先事项之一。
Chacun a sa part de responsabilité dans la sécurité de nos routes.
每人都有责任保持道路的安全。
Chacun doit être pénétré de l'importance de la sécurité routière.
我们必须使道路安全的重要性在每人心中扎根。
Cela semble être la solution la plus prometteuse.
这似乎是最有前景的一条道路。
Saint-Vincent-et-les Grenadines est en bonne voie de réaliser les principaux OMD.
圣文森特和格林纳丁斯正在实现主要千年发展目标的道路上顺利前进。
Nous pensons que cela devrait préparer la voie à des élections nationales.
我们认为，这将为国家选举铺平道路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La route que j’avais aperçue le mercredi matin avait disparu sous une couche de blanc.
我星期三早上看到的路，已经消失在白茫茫的一片之中了。
D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.
在欧洲的路上行驶的外国驾驶者。
C'est-à-dire que je n'ai pas envie que notre rue devienne une poubelle !
就是说我不想我们的路变成垃圾桶。
Alors, monsieur Gomez, c'est un peu la promenade du souvenir que vous faites maintenant ?
所以，高梅先生，您现在是漫步在回忆的路上?
Les rues étroites de ce quartier s’étendent autour de la cathédrale gothique.
狭窄的路哥特式大教堂延伸出来。
Des chantiers forcent parfois les conducteurs à des déviations.
有因为路维修，驾驶者必须绕。
Le code de la route interdit de doubler quand on arrive au haut d'une côte.
路法规定上坡超车。
Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.
在成功的路上，谦卑地行走。
Le coup est rude pour la dynastie Qing ouvrant la voie à des rebellions.
这对清朝来说是沉重的打击，为叛乱开辟了路。
Qui que vous soyez, vous devez respecter le code de la route.
不管您是谁，您都得遵循路法规。
Quand le sort en est jeté, Qu'il s'est mit en travers de ta route.
当命运被遗弃，当它穿过你的路。
Un parcours semé d'embûches, c'est un chemin sur lequel il y a plein d'obstacles.
布满荆棘的路指的是障碍重重的路。
L'euro voulait donc symboliser le partage, l’entraide, la solidarité qui mènent au bonheur !
欧元因此象征着分享、互助、团结，这些都是通向幸福的路！
Elles étaient ensevelies sous le brouillard qui rendait pesante, opaque et nauséabonde la nuit.
路还覆盖在令人厌恶、使夜晚沉重而昏暗的雾下面。
Plus d’arbres, de jardins, de rues, de maisons, rien que de l’eau et des nuages.
再也没有树木、没有公园、没有路房屋，除了云水之外一无所有。
Nous avons chacun suivi notre route, c'est la vie qui en a décidé ainsi.
“我们每个人都选择了自己的路，这是命运的决定。
Longtemps, elle piétina, ignorante de l’heure et du chemin.
她不知走了多久，她抱着沉重的脚步，既不知间，也不认识眼前的路。
En tout cas, la marche en avant ne pouvait être absolument enrayée.
总之，前进的路是不会完全被堵住的。
Notre route s’éclairait de plus en plus.
我们的路愈来愈照得亮了。
Toutes les voies douloureuses ont des stations.
一切痛苦的路都有停留站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的道路。
制的具体目标是：协助联合国各
第58/289号决议和预防
有希望的未来铺平
路
哥特式大教堂延伸出来。
因为
超车。
