Il a fait la moue à notre proposition.
〈转义〉他对我们
建议表示不满。
Des ENDAN ont exprimé leur mécontentement face à ce qu'ils perçoivent de plus en plus comme un déséquilibre croissant dans le TNP : à savoir que, par l'imposition de restrictions sur l'approvisionnement de matières et d'équipement pour le cycle du combustible nucléaire par les EDAN et les ENDAN industriellement avancés, ceux-ci ont pris de la distance par rapport à la garantie initiale de faciliter l'échange aussi large que possible mentionné au paragraphe 2 de l'article IV et d'aider tous les ENDAN à développer les applications de l'énergie nucléaire.
无核武器国家愈加认为《不扩散核武器条约》日益失衡，并对以下问题表示不满即：有核武器国家和无核武器发达工业化国家通过对核燃料循环材料和设备供应施加限制，已经背弃了它们当初所作按条约第四条2款所述促进最大可能交换以及帮助无核武器国家发展核能应用保证。
Cette opinion est confirmée par les résultats de l'enquête: 50 % des directeurs ont indiqué qu'ils avaient rencontré des difficultés liées à une liste périmée et 12 % seulement ont fait savoir que la gestion de la liste ne leur avait causé aucun problème; 28 % des fonctionnaires recrutés par voie de concours ont fait savoir qu'ils n'étaient pas satisfaits du manque de transparence dans la gestion de la liste, tandis que la phase du concours n'avait suscité le mécontentement que de 12 % d'entre eux.
这种意见已经得到调查结果证实：50%业务主管说，名册过期给他们工作造成困难；只有12%人表示，他们认为名册管理没有任何问题，28%通过NCRE招聘工作人员表示对名册管理缺乏透明度情况表示不满；而对于考试不满百分比仅为12%。
Les ENDAN ont exprimé leur mécontentement face à ce qu'ils perçoivent de plus en plus comme un déséquilibre croissant dans le TNP : à savoir que, par l'imposition de restrictions sur l'approvisionnement de matières et d'équipement pour le cycle du combustible nucléaire par les EDAN et les ENDAN industriellement avancés, ceux-ci ont pris de la distance par rapport à la garantie initiale de faciliter l'échange aussi large que possible mentionné dans l'article IV et d'aider tous les ENDAN à développer les applications de l'énergie nucléaire.
无核武器国家对《不扩散核武器条约》中不断出现失衡问题看法正在继
加深，并且已经对此表示了不满。 这种失衡问题
：由于有核武器国家和先进工业化无核武器国家对核燃料循环材料和设备施加限制，这些国家已经背离了第四条所述促进在最大可能范围内交换以及协助所有无核武器国家开展核能应用最初保证。
Le Rapporteur spécial, qui a tenu à faire, dés le début, une visite de courtoisie au Ministère des affaires étrangères afin de l'informer des objectifs et du programme de sa visite, a pris note de l'expression par le Gouvernement, à la fin de sa visite, de son mécontentement relatif à sa visite à Okinawa et de son désaccord par rapport à l'organisation et la prise en charge de celle-ci par la société civile.
特别报告员坚持一开始先到外务省进行友好拜访，以便通报这次访问目和计划；他注意到，在访问结束时，日本政
对他访问冲绳以及不接受访问安排而由民间社会安排了访问表示不满。
Certains membres du Congrès des États-Unis ont critiqué la manière dont était appliqué le principe de courtoisie active, considérant que celle-ci n'avait pas amélioré l'accès des exportations américaines aux marchés; les milieux d'affaires ont également fait valoir que les enquêtes menées par la Commission européenne avaient pris du retard, que les enquêteurs n'avaient pas de pouvoirs suffisants pour obliger les intéressés à communiquer certains documents, et que les exigences en matière de preuve étaient excessives.
一些美国国会议员对积极礼让效果表示不满，因为他们认为，积极礼让至今为止没有使美国出口市场准入得到改进；美国工商界人士还声称，欧盟委员会拖延调查，
没有充分权力来强制提供材料，并声称证据标准太高。
M. Paolillo (Uruguay) (parle en espagnol) : Il y a quelques jours, dans cette même salle, de nombreuses délégations ont manifesté leur insatisfaction, au cours des débats portant sur le rapport du Conseil de sécurité, vis-à-vis du manque de représentativité du Conseil, qui, alliée au manque de transparence de ses méthodes, conduit cet organe à composition restreinte à agir isolément de l'Assemblée générale, qui est l'organe véritablement représentatif de la communauté internationale.
保列洛先生（乌拉圭）（以西班牙语发言）：几天前，就在这个会堂，在讨论安全理事会报告时，许多代表团对安理会代表性有限表示不满，这一点加上其程序缺乏透明度，使成员数量有限本机关独立于大会行事，而大会一个真正代表国际社会机关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Comte de Monte-Cristo 
尔贝几乎都要把他父亲的名字讲出来了，但基
缓慢地举起一个手指，做出
