La grande salle de danse tout entière n’était que de cristal ; des milliers de coquillages énormes, rangés de chaque côté, éclairaient la salle d’une lumière bleuâtre, qui, à travers les murs transparents, illuminait aussi la mer au dehors.

宽广的跳舞厅里的墙壁和天花板是用厚而透明的玻璃砌的。千百草绿色和粉红色的巨型贝壳一排一排地立在；们里面燃着蓝色的火焰，照亮整的舞厅，照透了墙壁，因而也照明了外面的海。