Cette année, la Commission a une tâche difficile à réaliser.

裁审会今年被赋予一项艰难的任务。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难的任务。

La prochaine présidence devra faire face à un certain nombre de tâches difficiles.

下个月的主席将面临若干艰难的任务。

Je vous adresse mes meilleurs vœux dans cette tâche difficile.

我谨行这项艰难的任务表示我良好的祝愿。

Le processus de réconciliation est un travail de longue haleine qui nécessite beaucoup de moyens.

和解进程是一个非常艰难的任务，需要作出很大的努力。

Vous pouvez compter sur notre soutien dans l'exercice de votre lourde tâche.

可以放心，在行艰难的任务时我将提供支持。

Nous le remercions des efforts inlassables qu'il consacre à cette tâche ardue.

我感谢他这一艰难的任务所奉献出的不懈努力。

L'ONU est confrontée à l'une des tâches les plus difficiles qu'elle ait connues depuis sa création.

联合国面临着自其诞生以艰难的任务之一。

La présidence est une tâche difficile et, depuis sept ans, infructueuse et frustrante.

这是一项艰难的任务，而且在过去的七年当中是一件鲜有成果并且往往令人沮丧的任务。

L'Égypte reconnaît que la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est une tâche difficile.

埃及意识到，建立中东无核武器区是一项艰难的任务。

Une telle tâche s'avère même plus difficile dans le contexte de l'impératif du respect du calendrier électoral.

考虑到选举时间表的各项要求，这将是一项尤其艰难的任务。

Comme nous le savons tous, c'est une tâche extrêmement difficile que de dissiper le sentiment d'une injustice passée.

如我大家所知，消除过去的非正义感是一项极其艰难的任务。

Cela complique encore la tâche déjà décourageante de nos présidents.

这使得我主席的艰难任务难上加难。

L'Ambassadeur Belinga-Eboutou a su mener à bien une tâche des plus difficiles. Nous lui en savons gré.

马丁·贝林加·埃布图大使得以圆满地履行了一项非常艰难的任务，我感谢他。

Nous devons continuer de débattre du cadre dans lequel mener cette lourde tâche.

我必须继续讨论行这项艰难任务的相关框架。

Nous lui souhaitons un plein succès dans l'accomplissement de cette noble et difficile tâche.

我祝他在完成这一艰难和崇高的任务时获得圆满成功。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tâche.

我祝愿他在行这项艰难但是崇高的任务时一切顺利。

Avec toutes ces destructions, le Liban doit une fois de plus s'atteler à la difficile tâche du relèvement.

受到如此多的破坏，黎巴嫩必须再次行艰难的复原任务。

Comme le Conseil le sait, cela a été une tâche compliquée et, oui, frustrante et désagréable.

正如安理会所知，这是一项复杂、艰难和棘手的任务。

Une nouvelle tâche, peut-être encore plus difficile et plus périlleuse que la précédente, attend désormais la FINUL.

现在，联黎部队面对着一个或许比以前的任务更加艰难和危险的新任务。